1 00:00:12,070 --> 00:00:15,900 (música misteriosa sonando) 2 00:00:16,870 --> 00:00:18,640 (vaca mugiendo a lo lejos) 3 00:00:18,950 --> 00:00:23,130 (débil tintineo de botella) 4 00:00:28,080 --> 00:00:35,420 (♪ suaves ritmos de tambor tribal) 5 00:00:58,810 --> 00:01:04,580 (♪ partitura de fondo tensa) 6 00:01:24,700 --> 00:01:29,510 KOLAHALAMEDU 7 00:01:36,170 --> 00:01:41,540 (multitud murmurando) 8 00:01:42,870 --> 00:01:44,620 (bocinazos) 9 00:01:46,810 --> 00:01:49,650 (sollozando) 10 00:01:50,670 --> 00:01:55,100 (♪ suena música constante) 11 00:01:55,170 --> 00:01:57,170 bosque 12 00:02:07,680 --> 00:02:09,200 (sollozos ahogados) 13 00:02:09,700 --> 00:02:11,440 - Fue un ataque de leopardo. - ¿Está seguro? 14 00:02:11,510 --> 00:02:13,940 Claro, hay leopardo. marcas de garras en el cuerpo. 15 00:02:14,010 --> 00:02:16,390 El leopardo lo mató mordiéndole el cuello. 16 00:02:16,460 --> 00:02:18,390 - Luego empezó a comer la carne. - mmm 17 00:02:18,450 --> 00:02:19,320 Y luego, 18 00:02:19,550 --> 00:02:22,450 Las huellas del leopardo son claramente visible en el suelo. 19 00:02:22,520 --> 00:02:24,630 ¿Dónde estaba este chico? ¿Vas temprano en la mañana? 20 00:02:24,700 --> 00:02:27,280 Este chico fue el que usó para entregar leche en esta zona. 21 00:02:27,350 --> 00:02:30,690 Después de entregar leche a dos casas, estaba de camino a la casa de Purushothaman... 22 00:02:30,790 --> 00:02:33,520 El leopardo lo atacó durante ese tiempo. 23 00:02:33,590 --> 00:02:36,620 Señor, hay una alta probabilidad de que el El leopardo todavía está por aquí. 24 00:02:37,000 --> 00:02:39,700 Han pasado tres años desde Aquí se encontró un leopardo. 25 00:02:40,080 --> 00:02:42,350 En ese momento el leopardo Sólo atacó a las vacas. 26 00:02:42,750 --> 00:02:44,750 No nos lastimamos. 27 00:02:44,950 --> 00:02:47,390 Yo estaba haciendo mi entrenamiento aquí en ese momento. 28 00:02:47,840 --> 00:02:48,970 ¿Atrapaste ese leopardo? 29 00:02:49,200 --> 00:02:52,690 El leopardo fue capturado usando una pistola tranquilizante y reubicado. 30 00:02:52,750 --> 00:02:54,310 Después de eso es la primera vez. 31 00:02:54,700 --> 00:02:55,370 mmm 32 00:02:56,370 --> 00:03:02,190 (♪suena música melacónica) 33 00:03:07,200 --> 00:03:10,100 Samkutty, tú estás a cargo de la parte sur del cerro, ¿no? 34 00:03:10,790 --> 00:03:13,920 Durante la última semana, ¿ha ¿Notó alguna huella o excremento? 35 00:03:14,250 --> 00:03:18,280 Um... cuando me encontré Yeracaud Solía ver gatos de la selva. 36 00:03:18,380 --> 00:03:20,560 Señor, ¿cree que el chico es atacado por un gato de la selva? 37 00:03:20,640 --> 00:03:24,440 Estoy seguro de que el chico fue atacado. por un leopardo, no por un gato de la jungla. 38 00:03:24,510 --> 00:03:26,240 No estoy seguro si fue un tigre o un leopardo. 39 00:03:26,300 --> 00:03:28,170 Solía escuchar algunos gruñidos del bosque. 40 00:03:29,950 --> 00:03:32,440 Señor, este es Reji, él es el Presidente Kolahalamedu Panchayat. 41 00:03:32,530 --> 00:03:33,880 - ¡Ah! - mmm 42 00:03:34,510 --> 00:03:36,740 (sollozos ahogados) 43 00:03:36,800 --> 00:03:39,400 Tienes que tomar inmediatamente Acción para atrapar al leopardo. 44 00:03:40,510 --> 00:03:42,950 No podemos darnos el lujo de perder una vida más en nuestra zona. 45 00:03:43,010 --> 00:03:45,280 Tenemos que estudiar la trayectoria del leopardo. 46 00:03:45,350 --> 00:03:46,490 mmm 47 00:03:49,680 --> 00:03:52,110 Si el partido de oposición se hace cargo de este tema, 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,660 Hay una alta probabilidad de que un Estallará una revuelta en este pueblo. 49 00:03:55,730 --> 00:03:58,700 Ese desagradable Subash y su pandilla. nos observan atentamente cuando cometemos un error, 50 00:03:58,760 --> 00:04:00,640 ...para sacarnos del poder. 51 00:04:00,870 --> 00:04:02,680 Haré cualquier tipo de ayuda por ti. 52 00:04:02,750 --> 00:04:04,450 Tenemos que atrapar al leopardo pronto. 53 00:04:04,510 --> 00:04:06,130 Estaremos disponibles para cualquier ayuda. 54 00:04:06,200 --> 00:04:08,200 (♪suena música suspensiva) 55 00:04:15,580 --> 00:04:16,230 ¿Eh? 56 00:04:17,350 --> 00:04:18,610 Ah... ¡Piérdete, gallina! 57 00:04:19,870 --> 00:04:20,490 ¡Ah! 58 00:04:22,320 --> 00:04:22,850 ¡Ah! 59 00:04:22,920 --> 00:04:24,640 - (la gallina cloquea) - ¡Fuera de aquí! 60 00:04:26,200 --> 00:04:27,690 - ¿Kochetta? - ¿Qué? 61 00:04:29,910 --> 00:04:32,090 ¿Por qué hablas solo? 62 00:04:32,290 --> 00:04:33,900 ¿A qué hora te pedí que vinieras? 63 00:04:33,960 --> 00:04:35,840 - 7:30 a.m. - ¿Qué hora es ahora? 64 00:04:35,910 --> 00:04:36,850 - 8:30 a.m. - Ah... 65 00:04:37,040 --> 00:04:39,930 Por la noche, cuando tú ven a pedir tu salario, 66 00:04:40,040 --> 00:04:41,930 Le descontaré una hora. 67 00:04:42,300 --> 00:04:46,070 Kannan y Rajesh están disfrutando Lo que apenas estás ganando, ¿verdad? 68 00:04:46,250 --> 00:04:47,590 Me siento contento pensando en ello. 69 00:04:47,760 --> 00:04:49,470 No tienes que estar tan contento. 70 00:04:49,910 --> 00:04:53,190 Los mataré mezclando veneno en su bebida. 71 00:04:53,250 --> 00:04:53,770 (risas) 72 00:04:54,580 --> 00:04:56,220 ¿No has oído hablar del ataque del leopardo? 73 00:04:56,790 --> 00:04:57,950 mmm 74 00:04:58,160 --> 00:04:59,930 El leopardo mata al hijo menor de Chekan. 75 00:05:00,750 --> 00:05:02,670 esta lleno de funcionarios forestales y lugareños. 76 00:05:03,010 --> 00:05:04,260 He estado allí. 77 00:05:05,280 --> 00:05:07,930 Sucedió mientras estaba en el camino a nuestra casa, para entregar leche. 78 00:05:08,870 --> 00:05:09,690 (suspiros) 79 00:05:12,900 --> 00:05:14,460 ¿Por qué caminan por nuestra parcela? 80 00:05:14,560 --> 00:05:15,920 ¿OMS? 81 00:05:16,180 --> 00:05:18,000 ¡Ah! Déjalos. 82 00:05:18,070 --> 00:05:19,070 No podemos dejarlos. 83 00:05:19,140 --> 00:05:22,700 Su cabra arruinó treinta plantas de tapioca. y más de cien manojos de espinacas. 84 00:05:22,770 --> 00:05:24,290 Los has estado ignorando a propósito. 85 00:05:24,370 --> 00:05:26,370 No es porque les tenga miedo. 86 00:05:26,700 --> 00:05:28,590 Es huérfano. 87 00:05:29,420 --> 00:05:31,280 Sólo deseaba su bienestar. 88 00:05:31,580 --> 00:05:35,100 Sólo espera a verlo y Sus hijos fueron golpeados por mí. 89 00:05:35,660 --> 00:05:38,710 Si ese tipo desagradable llegó a irritar Yo, seguramente le daría un puñetazo. 90 00:05:38,770 --> 00:05:40,540 En ese momento, no intentes detenerme. 91 00:05:41,660 --> 00:05:44,030 Es porque te portaste tierno, 92 00:05:44,160 --> 00:05:45,500 Intentará apoderarse de tu tierra. 93 00:05:46,190 --> 00:05:48,550 Sólo espera y verás, Seguramente volveré con él. 94 00:05:48,790 --> 00:05:51,150 (barre con escoba) 95 00:05:52,300 --> 00:05:53,550 ¡Ssh! 96 00:05:53,880 --> 00:05:55,430 ¿Por qué no atendiste la llamada? 97 00:05:55,500 --> 00:05:57,500 Se me cayó el móvil y Su pantalla se dañó. 98 00:05:57,830 --> 00:05:59,190 Te llamaré más tarde, vete ahora. 99 00:05:59,250 --> 00:06:02,680 (♪suena música suave y romántica) 100 00:06:15,620 --> 00:06:16,160 ¡Oye! 101 00:06:16,830 --> 00:06:18,080 Traiga las gachas de arroz sobrantes. 102 00:06:18,250 --> 00:06:20,810 Estoy trabajando un poco, ¿verdad? ¿Tienes algún problema con tu pierna? 103 00:06:20,870 --> 00:06:21,950 Ve a comprobarlo tú mismo. 104 00:06:22,450 --> 00:06:24,450 ¡Ey! Sólo di si no puedes hacerlo. 105 00:06:24,520 --> 00:06:26,150 No intentes sermonearme. 106 00:06:26,410 --> 00:06:28,190 ¡Ajá! Sí, no puedo hacer eso. ¿Y ahora qué? 107 00:06:28,250 --> 00:06:29,170 (risas) 108 00:06:29,230 --> 00:06:31,910 ¿De qué hay para reírse? Piérdete si has terminado. 109 00:06:31,980 --> 00:06:34,190 Si te atreves a intentar sermonearme... 110 00:06:34,250 --> 00:06:35,860 - ¿Qué harás entonces? - ¡Te pierdes! 111 00:06:35,940 --> 00:06:37,930 - ¿Ustedes dos empezaron por la mañana? - (sonido metálico) 112 00:06:38,100 --> 00:06:39,200 ¡Oye! 113 00:06:40,220 --> 00:06:41,830 Si te atreves a tirar la comida... 114 00:06:41,980 --> 00:06:44,100 Los haré estallar a ambos como galletas saladas. 115 00:06:45,080 --> 00:06:50,700 Hasta ahora, ustedes dos no han estado de alguna utilidad para mí o para esta casa. 116 00:06:50,910 --> 00:06:53,320 Así que no me importa perderte. 117 00:06:53,390 --> 00:06:54,180 ¡Ah! 118 00:06:54,290 --> 00:06:55,490 Mmmm.. 119 00:06:55,730 --> 00:06:59,540 Reconoce tu error, pero no lo hagas. arrojar a otros debajo del autobús. 120 00:07:00,200 --> 00:07:00,900 ¡Alejarse! 121 00:07:01,440 --> 00:07:04,410 - ¿Qué está pasando aquí? - Él es quien empezó, madre. 122 00:07:04,480 --> 00:07:07,010 No madre, está mintiendo. Él es quien me atacó primero. 123 00:07:07,200 --> 00:07:10,650 Vosotros, vagabundos, no dejáis paz a nadie. 124 00:07:12,710 --> 00:07:14,010 ¿Por qué me miras? 125 00:07:14,080 --> 00:07:16,050 - ¿Qué harás al respecto? - ¿Quieres un puñetazo? 126 00:07:16,080 --> 00:07:18,220 ¡Piérdete, idiota! ¡No me pongas de los nervios! 127 00:07:18,290 --> 00:07:20,100 (charla ininteligible) 128 00:07:20,410 --> 00:07:22,410 Yo me ocuparé de ti. 129 00:07:23,910 --> 00:07:29,120 (♪ suena música seria) 130 00:07:30,240 --> 00:07:34,480 (agua salpicando suavemente) 131 00:07:34,550 --> 00:07:36,850 Señor, acabo de mencionar el incidente de hace tres años... 132 00:07:36,920 --> 00:07:38,970 ...hace cuando una vaca era asesinado por un leopardo, ¿verdad? 133 00:07:39,040 --> 00:07:41,480 Si mi memoria no estaba mal, era esta área. 134 00:07:41,870 --> 00:07:43,350 Según el informe de la encuesta, 135 00:07:43,720 --> 00:07:46,010 hay cuatro leopardos en el bosque de Achencovil. 136 00:07:46,410 --> 00:07:48,790 Dos de ellos todavía están fuera del radar. 137 00:07:49,620 --> 00:07:51,150 Y los dos restantes son tigres. 138 00:07:51,580 --> 00:07:54,820 Esta vez es un leopardo, no un tigre. 139 00:07:54,890 --> 00:07:56,540 - Estoy seguro de que es un leopardo. - mmm 140 00:07:57,390 --> 00:08:00,500 Tenemos que atraparlo antes del próximo ataque. 141 00:08:01,390 --> 00:08:02,840 Estarás con nosotros, ¿verdad? 142 00:08:03,000 --> 00:08:05,300 Estaré contigo, hasta atrapamos al leopardo. 143 00:08:05,380 --> 00:08:07,640 Porque yo también soy uno de los residentes de Kolahalamedu. 144 00:08:10,200 --> 00:08:12,340 Tenemos que establecer algunos trampas dentro del bosque. 145 00:08:12,410 --> 00:08:13,200 Tiene razón, señor. 146 00:08:13,750 --> 00:08:18,290 Hasta que atrapemos al leopardo, los aldeanos Se le debe decir que no salga de noche. 147 00:08:19,310 --> 00:08:22,350 Señor, sólo si a los funcionarios les gusta Nos quedamos en el bosque, 148 00:08:22,520 --> 00:08:24,880 Los aldeanos respaldarían fuera de casa. 149 00:08:24,950 --> 00:08:25,630 mmm 150 00:08:26,120 --> 00:08:28,270 Podemos arreglar algunos guardas forestales dentro del bosque. 151 00:08:28,750 --> 00:08:31,830 Sería mejor atrapar el leopardo usando una pistola tranquilizante. 152 00:08:31,900 --> 00:08:34,100 Ahora, no puedo simplemente mantenerme lejos de mi jurisdicción. 153 00:08:34,700 --> 00:08:37,480 Los que están conmigo son solo chicos. que acaban de terminar su formación. 154 00:08:38,750 --> 00:08:40,770 Espero que nadie salga lastimado. 155 00:08:40,840 --> 00:08:42,130 Todo estará bien, señor. 156 00:08:42,890 --> 00:08:46,720 Podemos obtener los datos de todos los animales. en este bosque desde la estación. 157 00:08:48,040 --> 00:08:51,450 Si lo repasamos, podemos conseguir algo. información sobre el leopardo. 158 00:08:51,660 --> 00:08:52,510 Por supuesto, señor. 159 00:08:52,580 --> 00:08:55,300 Más funcionarios estarán aquí mañana. — incluido el oficial adjunto. 160 00:08:55,370 --> 00:08:58,520 Sólo podemos planificar más después de discutirlo con ellos. 161 00:08:58,830 --> 00:09:00,020 Mmm, está bien, señor. 162 00:09:01,580 --> 00:09:07,460 (♪ se reproduce un ritmo rítmico constante) 163 00:09:07,530 --> 00:09:11,990 (♪música romántica ligera) ♪ 164 00:09:21,530 --> 00:09:22,590 (clic suave) 165 00:09:31,250 --> 00:09:32,300 ¿Tomaste mi lápiz labial? 166 00:09:32,750 --> 00:09:33,320 No 167 00:09:36,500 --> 00:09:38,880 Te lo he advertido varias veces antes de no tocar mis cosas. 168 00:09:38,950 --> 00:09:39,610 ¡Madre! 169 00:09:39,680 --> 00:09:42,410 - ¡Mamá! ¡Ven rápido! - ¡Déjala, déjale el pelo! 170 00:09:43,900 --> 00:09:46,450 ¿Están ustedes dos continuando lo que ¿Esos matones acaban de parar? 171 00:09:46,500 --> 00:09:48,640 Por favor dame un poco de tranquilidad. 172 00:09:49,040 --> 00:09:51,040 O ustedes simplemente me matan. 173 00:09:51,100 --> 00:09:52,230 ¡Hermano! 174 00:09:52,630 --> 00:09:53,820 Vuelvo enseguida. 175 00:09:54,080 --> 00:09:55,330 Entonces me ocuparé de usted. 176 00:09:57,710 --> 00:09:59,710 Ah... ¿Baiju?, entra. 177 00:10:00,330 --> 00:10:02,540 - ¿Kochettan no está aquí? - Se fue al campo. 178 00:10:02,620 --> 00:10:04,230 Espera adentro, traeré un poco de té. 179 00:10:04,410 --> 00:10:06,410 No gracias, tomé té. 180 00:10:06,480 --> 00:10:08,410 Debería haber recibido el dinero. 181 00:10:08,480 --> 00:10:10,780 Le di cinco lakh Prometió regresar. yo debía... 182 00:10:10,840 --> 00:10:13,030 ...eso al banco - y No se lo he dicho a mi padre. 183 00:10:13,100 --> 00:10:15,390 Obtendrás tu dinero después de la cosecha de este año. 184 00:10:15,600 --> 00:10:17,010 No necesitas preocuparte por eso. 185 00:10:17,410 --> 00:10:18,140 Mmm, está bien. 186 00:10:18,370 --> 00:10:20,680 No tengo miedo porque tener su casa como garantía. 187 00:10:21,140 --> 00:10:23,360 Uhm... ¿Cuánto cuesta el terreno aquí? 188 00:10:23,650 --> 00:10:24,840 Mmmh, simplemente vete, Baiju. 189 00:10:25,140 --> 00:10:27,280 - Le hablaré de ti. - Mmh, está bien entonces. 190 00:10:27,870 --> 00:10:32,480 (pájaros cantando) 191 00:10:33,180 --> 00:10:40,570 (♪ suena música densa y pesada) 192 00:10:43,320 --> 00:10:44,120 (salpicaduras) 193 00:10:44,380 --> 00:10:45,610 ¡Gilipollas! 194 00:10:47,540 --> 00:10:48,060 ¡Jefe! 195 00:10:48,120 --> 00:10:51,690 Te lo he advertido antes, ¿verdad? no Juega mientras apunto un arma. 196 00:10:51,910 --> 00:10:53,910 Lo siento, jefe. No lo repetiré más. 197 00:10:54,290 --> 00:10:56,900 No conseguiré nada si te traemos. 198 00:10:57,620 --> 00:10:58,740 (inhala) 199 00:10:58,810 --> 00:11:01,540 Jefe, creo que está por aquí. 200 00:11:01,700 --> 00:11:04,980 - ¿OMS? ¿Tu padre? - No, jefe. Me refiero al leopardo. 201 00:11:05,050 --> 00:11:06,230 Mmmm 202 00:11:07,700 --> 00:11:11,140 (♪ suena música inquietante) 203 00:11:11,210 --> 00:11:14,110 Si lo atrapamos, podemos simplemente vivir. cómodamente durante unos tres años. 204 00:11:14,160 --> 00:11:16,810 Hhm, ni siquiera saber atrapar un conejo, 205 00:11:16,910 --> 00:11:19,750 Si aparece un leopardo, volver corriendo muerto de miedo. 206 00:11:19,960 --> 00:11:21,760 Basta de basura. Sigue caminando. 207 00:11:21,870 --> 00:11:23,300 Ah, ya voy. 208 00:11:23,580 --> 00:11:28,040 (♪ tensos ritmos de tambores tribales) 209 00:11:28,110 --> 00:11:29,610 Hola Gopi, ¿captaste algo? 210 00:11:29,670 --> 00:11:31,670 - Nada. - Oh, es bueno. 211 00:11:32,680 --> 00:11:36,120 Vi uno o dos pequeños ciervos ladrando. deambulando cerca de Varathakakunnu. 212 00:11:36,330 --> 00:11:38,330 Si logras conseguir uno, necesitamos una parte. 213 00:11:38,610 --> 00:11:42,930 Me dan pena las personas que le pagan a alguien como tú un salario para proteger el bosque. 214 00:11:43,000 --> 00:11:46,410 Si actúo correctamente en mi trabajo, Ambos estaréis en prisión. 215 00:11:46,470 --> 00:11:47,180 No lo olvides. 216 00:11:47,240 --> 00:11:49,820 Te damos la mitad de lo que obtenemos de este bosque, ¿verdad? 217 00:11:49,880 --> 00:11:51,190 Por eso te dejo en paz. 218 00:11:51,250 --> 00:11:51,990 gopi, 219 00:11:52,140 --> 00:11:53,800 Necesito algunos arbustos de Olax. ¿Puedes conseguirlo? 220 00:11:53,890 --> 00:11:56,170 - Costará mucho. - Es para nuestro MLA. 221 00:11:56,480 --> 00:11:59,620 Se dice que es bueno para el crecimiento del cabello. 222 00:11:59,820 --> 00:12:00,480 Mmmm 223 00:12:00,730 --> 00:12:02,510 Pídele que lo saque de su propio culo. 224 00:12:02,660 --> 00:12:06,660 No es como en los primeros días, teníamos que asegúrese de dónde se guardaron las cámaras. 225 00:12:07,100 --> 00:12:07,650 Déjeme ver. 226 00:12:07,720 --> 00:12:10,320 La cámara cerca del El grosellero no funciona. 227 00:12:10,390 --> 00:12:12,310 - Puedes conseguirlo desde allí. - No es necesario. 228 00:12:12,380 --> 00:12:13,960 Sé cómo hacerlo. 229 00:12:14,030 --> 00:12:15,690 Dondequiera que esté, sólo quiero las cosas. 230 00:12:15,760 --> 00:12:16,840 (suspiros) 231 00:12:16,910 --> 00:12:20,130 Cuídate, cuidado con el leopardo. 232 00:12:20,200 --> 00:12:21,750 Lo mismo para ti. 233 00:12:21,830 --> 00:12:24,360 (♪ obras de ritmo tribal rítmico) 234 00:12:24,540 --> 00:12:28,380 (el motor retumba) 235 00:12:36,830 --> 00:12:39,440 El leopardo ha sido visto cerca de esta zona. 236 00:12:42,120 --> 00:12:44,820 - Tenemos que hacer una inspección en esta zona. - Sí, señor. 237 00:12:47,320 --> 00:12:49,250 - La jaula llegará aquí mañana. - mmm 238 00:12:49,310 --> 00:12:51,420 Tenemos que poner la trampa. en algún lugar por aquí. 239 00:12:51,490 --> 00:12:54,100 Señor, ¿alguien de la división ¿Disponible para usar la pistola tranquilizante? 240 00:12:54,160 --> 00:12:56,220 El DFO no ha mencionado nada al respecto. 241 00:12:56,290 --> 00:12:58,820 Selván está de permiso. yo no saber si hay alguien más disponible. 242 00:12:58,890 --> 00:12:59,450 ¡Oh! 243 00:12:59,510 --> 00:13:01,440 De todos modos, nuestro equipo realizar patrullas hoy, 244 00:13:01,510 --> 00:13:02,250 ...con el jeep. 245 00:13:02,330 --> 00:13:04,170 Señor, Safal y yo estaremos por esta zona. 246 00:13:04,240 --> 00:13:05,230 ¡Ah! Tienes que estar aquí. 247 00:13:05,300 --> 00:13:06,830 ¿Volverás a casa después de esto? 248 00:13:06,900 --> 00:13:07,630 ¡Eh! 249 00:13:07,700 --> 00:13:09,780 Permítanme llegar primero a un conclusión sobre el estado aquí. 250 00:13:09,850 --> 00:13:12,190 No dejaré las cosas sin terminar aquí. 251 00:13:12,250 --> 00:13:15,160 La cara de ese chico todavía está persistiendo en mi mente. 252 00:13:15,200 --> 00:13:18,100 No necesita preocuparse, señor. Seguramente el leopardo caerá en nuestra trampa. 253 00:13:19,000 --> 00:13:20,030 (suspiros) 254 00:13:20,750 --> 00:13:21,640 ¿A dónde vas? 255 00:13:21,810 --> 00:13:23,580 - Se nota con sólo mirar, ¿verdad? - ¡Oh! 256 00:13:23,640 --> 00:13:24,480 ¡Mover! 257 00:13:24,560 --> 00:13:26,240 - ¡Mmm! - ¡Aléjate! 258 00:13:26,330 --> 00:13:28,410 (agua fluyendo) 259 00:13:28,480 --> 00:13:30,190 Bien entonces, espera. Yo también te acompañaré. 260 00:13:32,500 --> 00:13:37,370 (débil gemido de perro) 261 00:13:37,520 --> 00:13:38,370 (el perro ladra) 262 00:13:38,680 --> 00:13:42,670 (♪ suena música peculiar) 263 00:13:42,760 --> 00:13:44,380 ¿Por qué tus ojos se ven tan agudos? 264 00:13:44,700 --> 00:13:47,480 ¿Eh? Solo estaba comprobando si hay ¿Hay algún leopardo escondido en alguna parte? 265 00:13:47,550 --> 00:13:48,580 (risas) 266 00:13:48,620 --> 00:13:50,220 ¿De verdad le tienes miedo al leopardo? 267 00:13:51,250 --> 00:13:53,640 ¿Es mi familiar o qué? ¿Por qué no tendría miedo? 268 00:13:54,180 --> 00:13:58,200 ¿Incluso colocas tu pierna fuera de tu casa durante la noche, si quieres orinar. 269 00:13:59,320 --> 00:14:01,320 cuando estés cómodo durmiendo en tu casa, 270 00:14:01,390 --> 00:14:03,910 Kochettan y yo estaremos campos arriesgando nuestras vidas. 271 00:14:03,980 --> 00:14:04,890 ¿Sabes eso? 272 00:14:05,000 --> 00:14:07,910 Ahora estás dando una conferencia Yo también, al igual que mi padre. 273 00:14:08,330 --> 00:14:10,880 Si sigues hablando así, Te arrojaré al agua. 274 00:14:11,310 --> 00:14:13,640 Lo sé, hablar contigo no sirve de nada. 275 00:14:15,870 --> 00:14:18,440 Hasta el año pasado era jabalíes y elefantes, 276 00:14:18,740 --> 00:14:19,840 Ahora es un leopardo. 277 00:14:20,060 --> 00:14:21,770 A todos ellos deberían matarlos a tiros. 278 00:14:22,500 --> 00:14:24,040 Hacer sonidos al hacer ruido de vasos o 279 00:14:24,520 --> 00:14:26,310 Reventar galletas no sirve de nada. 280 00:14:26,380 --> 00:14:28,630 Ya sabes, ¿dónde están los Ahora bien, ¿quién disparó a los animales? 281 00:14:29,930 --> 00:14:32,230 Gopi y Mundan son vagando por el bosque. 282 00:14:32,830 --> 00:14:35,650 Si encontraron al leopardo, eso estaría bien. 283 00:14:35,720 --> 00:14:37,070 Mmm... ¡Oh! 284 00:14:37,290 --> 00:14:39,290 No va a pasar nada. 285 00:14:39,570 --> 00:14:42,890 En el pasado, cuando ellos Captura una pitón que entró en un gallinero. 286 00:14:43,560 --> 00:14:45,040 Los aldeanos los designan cazadores. 287 00:14:45,230 --> 00:14:47,230 Ante los funcionarios forestales entrar en el bosque, 288 00:14:47,340 --> 00:14:48,950 ...se podrían perder muchas vidas en nuestra zona. 289 00:14:49,170 --> 00:14:51,170 ¿A quién le estoy diciendo todo esto? 290 00:14:51,240 --> 00:14:53,440 ¿Eres siquiera consciente de lo que pasando en nuestro pueblo? 291 00:14:53,690 --> 00:14:54,480 (suspiros) 292 00:14:55,210 --> 00:14:57,800 En mi infancia, yo le gustaba ir al campo... 293 00:14:57,870 --> 00:15:00,400 ...y protegiéndolos por la noche con mi padre. 294 00:15:00,500 --> 00:15:02,620 Entonces, ¿qué pasó después de eso? 295 00:15:02,870 --> 00:15:06,170 Mi padre trabaja duro en el campos durante aproximadamente medio año, 296 00:15:06,240 --> 00:15:07,590 Cuando se acerca el tiempo de la cosecha, 297 00:15:08,780 --> 00:15:11,690 Cuando los jabalíes y los elefantes destruyen la cosecha, 298 00:15:12,270 --> 00:15:15,380 He visto la cara triste de mi padre muchas veces. 299 00:15:16,830 --> 00:15:18,330 ¿Viniste por el camino del templo? 300 00:15:18,690 --> 00:15:19,540 Sí. 301 00:15:20,350 --> 00:15:22,040 Si es así, es mejor evitar esa ruta. 302 00:15:22,110 --> 00:15:25,240 Ayer, Saju y su pandilla dijeron que Escuché gruñidos a lo largo de esa ruta. 303 00:15:26,080 --> 00:15:28,080 ¿Podrás al menos atrapar una púa de melón? 304 00:15:28,620 --> 00:15:29,750 ¿Quieres quedarte callado? 305 00:15:29,810 --> 00:15:31,600 no conseguiremos nada si sigues hablando así. 306 00:15:31,670 --> 00:15:32,260 mmm 307 00:15:32,750 --> 00:15:39,230 (♪ suena música oscura y pesada) 308 00:15:39,290 --> 00:15:40,250 (la cabra bala) 309 00:15:59,460 --> 00:16:01,680 - Tanto Jomon como Bibin, ustedes quédense aquí. - Está bien, señor. 310 00:16:01,750 --> 00:16:03,200 - Manténgase alejado de la jaula. - Bueno. 311 00:16:03,270 --> 00:16:04,780 Entonces volveremos. 312 00:16:06,200 --> 00:16:08,490 - Jomon, ten cuidado. - Sí, señor. 313 00:16:11,660 --> 00:16:14,990 (♪ suena música densa) 314 00:16:15,050 --> 00:16:16,610 (fuelle de búfalo) 315 00:16:17,250 --> 00:16:19,850 Ahora tenemos que protegerlos día y noche. 316 00:16:20,080 --> 00:16:23,330 ¿Qué tipo de destino nos hizo? ¿Prestar dinero para la cría de búfalos? 317 00:16:23,560 --> 00:16:25,560 Eso también toma dinero. de ese insolente Baiju. 318 00:16:26,250 --> 00:16:28,440 Me metí en esto sólo por tu culpa. 319 00:16:29,370 --> 00:16:30,720 ¿Qué eran las conversaciones en aquel entonces? 320 00:16:30,790 --> 00:16:32,470 Una rara raza de búfalo. 321 00:16:32,540 --> 00:16:34,220 Pesa unos trescientos kilos. 322 00:16:34,920 --> 00:16:37,170 Alto precio por kg. 323 00:16:37,200 --> 00:16:40,410 Sólo vemos los pros y desventajas una vez que estamos en esto, ¿verdad? 324 00:16:41,010 --> 00:16:44,060 Fue un lakh y medio ¿Deuda suficiente para enseñarte? 325 00:16:44,130 --> 00:16:44,640 (el búfalo gruñe) 326 00:16:44,700 --> 00:16:46,470 ¿Qué tal si vendemos esto? ¿Búfalos para el matadero? 327 00:16:46,560 --> 00:16:48,660 ¿Cómo? Ni siquiera es la mitad de pesado de lo que pensábamos. 328 00:16:48,730 --> 00:16:50,470 Ni siquiera recuperaremos lo que gastamos. 329 00:16:50,540 --> 00:16:53,610 No podemos llevarlo al Marathakakunnu. región debido al leopardo. 330 00:16:54,620 --> 00:16:56,400 ¿Qué tal coger unas tortas de aceite? 331 00:16:56,470 --> 00:16:58,080 Si vamos a alimentarlos tres veces al día, 332 00:16:58,150 --> 00:17:00,290 tendremos que pedir prestado Otro lakh de Baiju. 333 00:17:00,350 --> 00:17:02,580 ¡Ajaja! ¡Así que no has aprendido nada! 334 00:17:03,370 --> 00:17:04,500 - ¿Ey? - ¡Sí! 335 00:17:04,570 --> 00:17:06,870 - ¿Has visto un cabrito por aquí? - No, no he visto ninguno. 336 00:17:06,940 --> 00:17:08,560 Llevamos aquí media hora. 337 00:17:08,790 --> 00:17:10,590 (el cabrito bala) 338 00:17:10,900 --> 00:17:12,930 Ese es el sonido del niño, ¿verdad? 339 00:17:13,000 --> 00:17:14,720 Oye, detente ahí. Yo también iré contigo. 340 00:17:14,790 --> 00:17:18,300 (♪ suena música densa) 341 00:17:38,660 --> 00:17:39,740 Ten cuidado. 342 00:17:41,700 --> 00:17:45,940 (♪ suena música intensa) 343 00:18:09,250 --> 00:18:11,610 Hola Jimson, basta, podemos volver. 344 00:18:11,680 --> 00:18:14,010 Escuché claramente el sonido del niño. Está en algún lugar por aquí. 345 00:18:14,080 --> 00:18:15,980 - Simplemente ven, hombre. - ¿Qué estás haciendo aquí? 346 00:18:16,690 --> 00:18:18,690 Nada, señor. Su cabra ha desaparecido. 347 00:18:18,750 --> 00:18:20,350 Dijo que acaba de escuchar su voz. 348 00:18:20,420 --> 00:18:21,740 ¡Eh! ¿Cabra? 349 00:18:21,810 --> 00:18:23,270 ¿Están siquiera pensando con claridad? 350 00:18:23,330 --> 00:18:24,620 Sólo para darnos dolor de cabeza. 351 00:18:24,750 --> 00:18:27,230 ¿Has hecho un voto de convertirte en su presa? 352 00:18:28,450 --> 00:18:30,090 ¿Cómo te atreves a jugar por aquí? 353 00:18:30,150 --> 00:18:30,910 ¡Piérdase! 354 00:18:30,940 --> 00:18:32,060 Ven, vámonos. 355 00:18:34,880 --> 00:18:36,880 ¡Su maldita cabra! 356 00:18:37,950 --> 00:18:40,050 (el caballo relincha) 357 00:18:40,250 --> 00:18:45,670 (♪suena música instrumental) 358 00:18:45,850 --> 00:18:49,530 (pezuñas golpeando) 359 00:18:53,620 --> 00:18:54,480 ¿A dónde vas? 360 00:18:54,540 --> 00:18:57,390 Oh, en ninguna parte, simplemente se ha vuelto bastante Da pereza después de estar tanto tiempo en casa. 361 00:18:57,450 --> 00:18:59,350 - Entonces, simplemente decidí llévalo a caminar. - ¡Oh! 362 00:18:59,420 --> 00:19:01,210 Tyson, ¿te acuerdas de mí? 363 00:19:01,580 --> 00:19:02,200 mmm 364 00:19:02,260 --> 00:19:04,060 Es más fácil tener un bicicleta que esta, ¿verdad? 365 00:19:04,120 --> 00:19:06,120 ¿Crees que lo compré para ahorrar gasolina? 366 00:19:06,230 --> 00:19:08,300 Acabas de comprar un búfalo, ¿verdad? ¿Para qué fue eso? 367 00:19:08,370 --> 00:19:11,500 - Para venderlo al matadero después de alimentarlo. - No tiene sentido hablar contigo. 368 00:19:11,730 --> 00:19:14,640 Oye Tito, por favor dame doscientos rupias, tengo que comprar algunas medicinas. 369 00:19:14,700 --> 00:19:17,180 - ¿Qué medicina? - Sé a qué medicina te refieres. 370 00:19:17,450 --> 00:19:18,910 Han pasado dos días desde que dormí. 371 00:19:19,450 --> 00:19:21,450 Achu, parece que estás muy borracho. 372 00:19:21,520 --> 00:19:22,920 ¿Qué estás diciendo, amigo? 373 00:19:23,270 --> 00:19:24,820 Han pasado dos días desde que bebí. 374 00:19:25,920 --> 00:19:26,590 ¡Ey! 375 00:19:26,920 --> 00:19:27,450 ¡Ah! 376 00:19:27,770 --> 00:19:29,900 - ¡Oh! ¿Ha salido de prisión? - ¿No es ese Koluthu? 377 00:19:29,960 --> 00:19:32,020 - ¿Cuándo fue a la cárcel? - ¿No lo sabías? 378 00:19:32,080 --> 00:19:32,660 No. 379 00:19:32,730 --> 00:19:35,640 Robó treinta mil rupias y cuarenta gramos de oro de la casa de Chandran Pillai. 380 00:19:35,710 --> 00:19:37,130 Pero fue atrapado en Thannithodu. 381 00:19:37,200 --> 00:19:39,710 Oye Tito, parece que ya hay Son dos especies que dan estiércol. 382 00:19:39,790 --> 00:19:41,790 ¿Tienes 40 gramos de oro? 383 00:19:41,830 --> 00:19:43,280 Los precios del oro son muy altos en estos días. 384 00:19:44,160 --> 00:19:51,940 (♪ suena música majestuosa y pesada) 385 00:19:58,230 --> 00:20:00,830 El leopardo no ha venido. a la jaula que pusimos, ¿verdad? 386 00:20:01,040 --> 00:20:02,980 Se dio cuenta de que era una trampa. 387 00:20:03,050 --> 00:20:04,740 Está observando todo desde el bosque. 388 00:20:04,810 --> 00:20:06,630 Las cámaras que configuramos en diferentes áreas... 389 00:20:06,700 --> 00:20:08,760 ...cerca de la colina tenemos Se muestran huellas de leopardo. 390 00:20:08,830 --> 00:20:11,810 Lo que podemos hacer ahora es seguir las huellas del leopardo, 391 00:20:11,910 --> 00:20:14,960 para saber qué ruta es usando para entrar al pueblo. 392 00:20:15,030 --> 00:20:15,620 mmm 393 00:20:15,910 --> 00:20:17,560 No es una tarea fácil. 394 00:20:17,810 --> 00:20:20,130 ¿Cómo podemos rastrear el huellas de leopardo... 395 00:20:20,200 --> 00:20:22,240 ...en un bosque que se extiende tres mil acres? 396 00:20:22,580 --> 00:20:23,550 Lo sé, señor. 397 00:20:23,650 --> 00:20:25,160 Pero no nos queda otra opción. 398 00:20:25,410 --> 00:20:27,250 De todos modos podemos rastrear sus huellas. 399 00:20:27,320 --> 00:20:27,920 mmm 400 00:20:27,990 --> 00:20:29,810 Podemos desplegar patrullas en el bosque. 401 00:20:29,880 --> 00:20:30,530 mmm 402 00:20:30,600 --> 00:20:32,550 El leopardo de alguna manera caerá en nuestra trampa. 403 00:20:32,640 --> 00:20:33,760 - mmm - Ven, vámonos. 404 00:20:33,820 --> 00:20:41,340 (♪ obras densas de ritmos tradicionales) 405 00:20:47,260 --> 00:20:53,650 (♪suena música intrínseca) 406 00:20:58,870 --> 00:21:00,640 (gruñidos ahogados) 407 00:21:06,700 --> 00:21:08,320 (el leopardo gruñe) 408 00:21:08,390 --> 00:21:13,870 (♪ suena música densa y edificante) 409 00:21:14,410 --> 00:21:16,810 - (el leopardo ruge) - (gritando) 410 00:21:18,130 --> 00:21:19,560 (el leopardo gruñe) 411 00:21:19,870 --> 00:21:22,720 Se ha perdido una vida más debido a un ataque de leopardo en Kolahalamedu. 412 00:21:22,790 --> 00:21:26,300 Lalitha, que había venido a recoger leña, fue brutalmente asesinado. 413 00:21:26,360 --> 00:21:28,070 Permítanme mostrarles imágenes en vivo. 414 00:21:28,550 --> 00:21:30,720 (multitud parloteando) 415 00:21:30,790 --> 00:21:36,810 (♪ suena música seria) 416 00:21:39,470 --> 00:21:41,990 Ahora es como si no pudiéramos siquiera salir de nuestra casa. 417 00:21:42,060 --> 00:21:44,370 Anoche apenas escapó de los campos. 418 00:21:44,750 --> 00:21:52,020 (♪intemse, la música seria continúa) 419 00:21:56,370 --> 00:21:57,790 ¿Quién vio primero el cadáver? 420 00:21:57,860 --> 00:21:59,970 - Fueron los trabajadores los que vinieron al campo. - ¡Oh! 421 00:22:00,590 --> 00:22:02,340 ¡Haganse a un lado, todos por favor haganse a un lado! 422 00:22:02,620 --> 00:22:03,480 Hermano, lado por favor. 423 00:22:05,090 --> 00:22:05,760 Señor, 424 00:22:12,330 --> 00:22:15,310 Esta señora fue atacada por el El mismo leopardo que atacó al niño. 425 00:22:15,380 --> 00:22:16,030 Mmm. 426 00:22:16,100 --> 00:22:18,100 Señor, ¿cómo puede estar tan seguro de eso? 427 00:22:18,410 --> 00:22:19,690 ¿Y si es algún otro leopardo? 428 00:22:20,120 --> 00:22:21,270 Marcas de mordiscos. 429 00:22:21,330 --> 00:22:24,110 A ese leopardo le faltan los dos dientes frontales. 430 00:22:24,170 --> 00:22:26,570 El patrón de mordida que se muestra en el cuerpo del niño, 431 00:22:26,600 --> 00:22:29,550 y las marcas de mordiscos en esto El cuerpo de la dama es el mismo. 432 00:22:29,780 --> 00:22:33,300 Entonces el leopardo es viejo y incapaz de cazar adecuadamente. 433 00:22:33,370 --> 00:22:34,200 ¿Estoy en lo cierto? 434 00:22:34,810 --> 00:22:36,570 Tenemos que hacer algo al respecto muy pronto. 435 00:22:36,950 --> 00:22:38,320 ¿Está Chembaka Ramastar en la ciudad? 436 00:22:38,390 --> 00:22:39,880 Señor, fue a Nagapara por un lugar... 437 00:22:39,950 --> 00:22:41,800 ...inspección en la naturaleza Caso de caza furtiva de búfalos. 438 00:22:41,870 --> 00:22:42,550 Llegará mañana. 439 00:22:42,620 --> 00:22:44,620 Consigue la jaula de Nagappara. División inmediatamente. 440 00:22:44,680 --> 00:22:46,270 Tenemos que tender la trampa usando cebo vivo. 441 00:22:46,340 --> 00:22:46,840 Está bien, señor. 442 00:22:46,910 --> 00:22:48,420 Señor, los aldeanos están alborotados. 443 00:22:48,480 --> 00:22:50,210 ¿No has hecho arreglos para recoger el cuerpo? 444 00:22:50,280 --> 00:22:51,170 Sí, señor. 445 00:22:51,230 --> 00:22:53,360 ¿A cuántos más dejarás morir? 446 00:22:53,410 --> 00:22:55,270 - ¿Quién eres? - Soy residente aquí. 447 00:22:55,340 --> 00:22:57,070 han pasado dos semanas desde que entró en el pueblo. 448 00:22:57,120 --> 00:22:59,120 Pero todavía no lo has hecho tomado cualquier medida necesaria. 449 00:22:59,190 --> 00:23:01,430 solo estas conduciendo alrededor de la paga del gobierno. 450 00:23:01,490 --> 00:23:02,970 No nos enseñes nuestro deber. 451 00:23:03,030 --> 00:23:07,720 Si ese es el caso y no puedes captar el leopardo, tenemos buenos cazadores entre nosotros. 452 00:23:07,790 --> 00:23:10,550 Es sólo el atuendo el que ha cambiado, Nuestro comportamiento sigue siendo el mismo. 453 00:23:10,620 --> 00:23:11,890 - ¿Cómo te llamas? -Gopi. 454 00:23:11,960 --> 00:23:14,370 Él es el culpable de la Caso de caza de elefantes en Marayoor. 455 00:23:14,430 --> 00:23:17,490 El año pasado intentó vender serpiente "de dos cabezas" a Karnataka, 456 00:23:17,560 --> 00:23:20,260 Acaba de salir de prisión después cumpliendo tres años por ese caso. 457 00:23:20,330 --> 00:23:21,910 Es toda una amenaza. 458 00:23:21,970 --> 00:23:22,600 ¡Ey! 459 00:23:23,020 --> 00:23:25,020 Ya hemos fijado el trampa para atrapar al leopardo. 460 00:23:25,080 --> 00:23:27,560 DFO no está disponible actualmente en este momento, cuando llega, 461 00:23:27,620 --> 00:23:30,740 Aceleraremos otras acciones necesarias para atrapar al leopardo lo antes posible. 462 00:23:30,810 --> 00:23:32,530 Será bueno si haces todo esto. 463 00:23:33,200 --> 00:23:35,120 De lo contrario, tomaré asuntos en mis propias manos. 464 00:23:35,750 --> 00:23:37,750 No podemos simplemente revelar el cadáver. 465 00:23:38,000 --> 00:23:39,320 ¿Quién eres tú para decir eso? 466 00:23:39,540 --> 00:23:41,200 Soy uno de los residentes de este pueblo. 467 00:23:41,800 --> 00:23:45,690 Los aldeanos sufrieron debido al fallo. corrupción partidaria a nivel de panchayat. 468 00:23:45,760 --> 00:23:47,440 Por culpa de este leopardo 469 00:23:47,510 --> 00:23:49,950 ...simplemente pueden deshacerse de su responsabilidad, ¿verdad? 470 00:23:53,510 --> 00:23:57,570 (♪ suena música tensa y edificante) 471 00:23:57,860 --> 00:24:00,570 ¿A quién culpas por el ataque, Subash? 472 00:24:00,750 --> 00:24:04,020 Estaba preguntando si estás consciente de lo que está pasando aquí. 473 00:24:04,830 --> 00:24:07,770 He cumplido con mi deber como presidente para este asunto. 474 00:24:07,840 --> 00:24:09,300 ¿Qué has hecho hasta ahora? 475 00:24:09,660 --> 00:24:11,890 ¿Sabes cuantos peticiones que hemos presentado para... 476 00:24:11,950 --> 00:24:14,640 ...instalando energía solar ¿cercas eléctricas en Jandai? 477 00:24:14,710 --> 00:24:16,650 ¿Pasas por alguno de esos? 478 00:24:16,830 --> 00:24:18,830 Desde Marathakunu, y de otros dos bosques, 479 00:24:18,900 --> 00:24:21,520 Los animales salvajes están llegando a el pueblo, pasando por la región de Jandai 480 00:24:22,200 --> 00:24:24,790 Si hubiésemos instalado cercas eléctricas con energía solar, 481 00:24:25,330 --> 00:24:27,500 ambas vidas podrían haberse salvado. 482 00:24:28,290 --> 00:24:29,900 No podemos dejarle el cuerpo, señor. 483 00:24:29,970 --> 00:24:32,570 Si eres tan inflexible en sacando el cuerpo de aquí. 484 00:24:32,630 --> 00:24:35,690 Puedes hacer eso, después de arrestar yo o la gente que está aquí. 485 00:24:35,760 --> 00:24:38,030 El cuerpo se descompondrá si simplemente se deja ahí. 486 00:24:38,100 --> 00:24:39,990 Se descompondrá incluso si es colocado en otro lugar. 487 00:24:40,910 --> 00:24:42,060 Señor, un momento por favor. 488 00:24:43,500 --> 00:24:44,480 Por favor danos una manera. 489 00:24:51,750 --> 00:24:53,950 Señor, lo está haciendo a propósito. 490 00:24:54,030 --> 00:24:57,430 Él está tratando de hacer que la gente se ponga del lado de él aprovechándose de la situación. 491 00:24:57,500 --> 00:24:59,500 If people started supporting him, 492 00:24:59,580 --> 00:25:01,980 - Then it’ll be hard to manage. - mmm 493 00:25:08,870 --> 00:25:12,830 (♪soft, tense music plays) 494 00:25:13,160 --> 00:25:16,460 We'll definitely catch the leopard. There's no need to doubt that. 495 00:25:17,040 --> 00:25:18,410 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 496 00:25:20,890 --> 00:25:22,890 (pasos en la hierba) 497 00:25:26,330 --> 00:25:27,440 ¡Ah! 498 00:25:31,160 --> 00:25:32,210 ¿Escuchaste la noticia? 499 00:25:32,660 --> 00:25:34,190 El leopardo mató a Nalini, ¿verdad? 500 00:25:35,720 --> 00:25:37,380 Estoy preocupada por su hijo. 501 00:25:38,120 --> 00:25:40,080 Después de que el niño fuera abandonado por su propia madre. 502 00:25:40,230 --> 00:25:42,680 Fue Nalini quien cuidó de ese niño. 503 00:25:42,920 --> 00:25:44,240 Now who's there for that child? 504 00:25:46,540 --> 00:25:49,090 Last night, on the way to guard the field, 505 00:25:49,310 --> 00:25:51,310 Escuché a un leopardo gruñir en el bosque cercano. 506 00:25:51,380 --> 00:25:53,460 - ¿Oh? - Simplemente corrí para salvar mi vida. 507 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 Por suerte, no lo miré a los ojos. 508 00:25:56,580 --> 00:25:58,580 Si esto continúa, todas las mañanas... 509 00:25:58,760 --> 00:26:01,630 escucharemos noticias de la muerte de nuestros seres queridos. 510 00:26:02,910 --> 00:26:06,430 Por un lado, los funcionarios forestales poniendo trampas y manteniendo discusiones. 511 00:26:06,890 --> 00:26:07,680 Verdadero. 512 00:26:08,290 --> 00:26:09,160 Será inútil. 513 00:26:09,330 --> 00:26:11,670 - No podrán atraparlo. - Tienes razón 514 00:26:11,900 --> 00:26:14,160 Sólo después de algunas muertes más, 515 00:26:14,410 --> 00:26:17,100 ...sólo sacudirá los oídos de MLA y otros miembros del partido. 516 00:26:17,170 --> 00:26:19,020 Para entonces, el leopardo podría haberse ido para siempre. 517 00:26:19,080 --> 00:26:22,120 (risas) Debería dispararse muerto al declararlo devorador de hombres. 518 00:26:22,500 --> 00:26:24,500 No es algo fácil de hacer. 519 00:26:25,040 --> 00:26:26,630 ¿Qué tontería estás haciendo? 520 00:26:26,770 --> 00:26:29,800 El leopardo atacó Nalini durante el día. 521 00:26:29,870 --> 00:26:31,790 Y vas a vigilar los campos por la noche. 522 00:26:32,200 --> 00:26:34,260 Fácilmente podría venir y atraparte. 523 00:26:34,770 --> 00:26:37,360 Entiendo lo que estás diciendo. 524 00:26:37,420 --> 00:26:39,230 Pero Kochettan no quiere escuchar esto, ¿verdad? 525 00:26:39,410 --> 00:26:43,020 ni siquiera se como Él reaccionará si le digo esto. 526 00:26:44,290 --> 00:26:46,780 Sería bueno si tuviera un arma conmigo. 527 00:26:47,290 --> 00:26:49,290 La mayoría de las casas aquí lo tienen. 528 00:26:50,530 --> 00:26:52,160 Si los funcionarios forestales no lo detectan. 529 00:26:52,290 --> 00:26:55,490 Tenemos muchos valientes. muchachos por aquí; lo atraparán. 530 00:26:55,940 --> 00:26:58,040 Los funcionarios simplemente siguen esperando después de colocar trampas. 531 00:26:59,050 --> 00:27:02,790 Jimson y Koluthu están deambulando alrededor de nuestra parcela desde la misma mañana. 532 00:27:02,910 --> 00:27:04,640 Se fueron a verme. 533 00:27:04,790 --> 00:27:07,070 creo que vinieron a apoderarse de nuestros límites. 534 00:27:07,140 --> 00:27:08,790 Si ese es el caso, me ocuparé de ellos. 535 00:27:09,120 --> 00:27:10,400 ¿Qué podemos hacer al respecto? 536 00:27:11,920 --> 00:27:13,000 Por un lado es el leopardo. 537 00:27:13,080 --> 00:27:14,640 …y del otro lado, estos idiotas. 538 00:27:15,660 --> 00:27:17,050 Seguramente me ocuparé de ese Jimson. 539 00:27:17,120 --> 00:27:20,460 Es porque a mi padre eso no le importa. caminan libremente por nuestros campos. 540 00:27:21,100 --> 00:27:23,530 - Ve tú, yo iré después de ver a Kochettan. - Bueno. 541 00:27:24,450 --> 00:27:26,220 ¡Qué dolor de cabeza! 542 00:27:27,630 --> 00:27:34,650 (♪suena música rítmica e instrumental) 543 00:27:34,710 --> 00:27:36,190 (pasos) 544 00:27:37,680 --> 00:27:39,430 ¿Por qué llamaste desde el teléfono de tu madre? 545 00:27:39,500 --> 00:27:40,650 Me asusté por un segundo. 546 00:27:40,710 --> 00:27:43,950 La pantalla de mi teléfono está dañada, es Han pasado dos semanas desde que pedí uno nuevo. 547 00:27:44,080 --> 00:27:45,290 No hay respuesta de mi padre. 548 00:27:45,500 --> 00:27:48,030 Mi amigo consiguió una tienda de móviles en la ciudad. 549 00:27:48,290 --> 00:27:50,580 Déjame ver si puedo conseguir un móvil en EMI. 550 00:27:51,570 --> 00:27:54,450 Si quiero verte, de un lado hay gente cazando al leopardo, 551 00:27:54,510 --> 00:27:56,090 ...del otro lado, tus hermanos. 552 00:27:56,190 --> 00:27:59,170 Oye, creo que mi hermana sabe algo sobre nosotros. 553 00:27:59,230 --> 00:28:01,230 ¿Eh? ¿Preguntó algo sobre mí? 554 00:28:01,880 --> 00:28:05,900 Pero se siente como si ella insinuando indirectamente algo. 555 00:28:05,970 --> 00:28:09,390 Puede que sea sólo tu pensamiento como ustedes dos siempre están en una pelea. 556 00:28:09,840 --> 00:28:12,510 No deambule demasiado. El leopardo está en la casa. 557 00:28:12,660 --> 00:28:15,010 Nuestra paz se ha ido debido a esa cosa. 558 00:28:15,650 --> 00:28:17,650 (♪ obras de ritmos extravagantes) 559 00:28:17,870 --> 00:28:19,690 - ¡Ay no! - ¿Ese es tu padre? 560 00:28:20,500 --> 00:28:22,970 - ¿Debería correr? - No, es Vavachan chettan. 561 00:28:23,040 --> 00:28:24,860 - ¿Quién diablos es ese tipo? - Mi prima. 562 00:28:24,930 --> 00:28:28,410 Mamá dijo ayer que vendría. aquí después de causar algunos problemas en casa. 563 00:28:28,470 --> 00:28:30,060 Él nos vio, ¿qué haremos ahora? 564 00:28:30,330 --> 00:28:32,110 Tú sólo vete, yo me ocuparé de él. 565 00:28:32,290 --> 00:28:33,850 - (♪ los ritmos extravagantes continúan) - ¡Ay no! 566 00:28:35,870 --> 00:28:37,440 Mmm... 567 00:28:37,500 --> 00:28:39,500 - ¿Quién es, Vavachettan? - ¿Quién es él? 568 00:28:39,870 --> 00:28:42,140 Él es Joby, mi compañero de décimo grado. 569 00:28:42,210 --> 00:28:44,040 ¿Por qué estabas siendo así? dulce con él en el camino? 570 00:28:44,110 --> 00:28:46,930 Que dulces charlas, no sermón sobre moral. 571 00:28:47,000 --> 00:28:48,540 Vine aquí para pedirle prestado un libro. 572 00:28:48,930 --> 00:28:49,800 ¿Dónde está el libro? 573 00:28:49,950 --> 00:28:52,550 Simplemente se lo dio a otra persona. 574 00:28:52,780 --> 00:28:54,970 No creas que simplemente creí todo esto. 575 00:28:55,250 --> 00:28:57,250 No arruines la reputación de tu familia. 576 00:28:57,410 --> 00:28:59,410 Escuché que le rompiste la cabeza a alguien. 577 00:28:59,480 --> 00:29:02,360 “Ronaldo no sabe cómo jugar; es hora de que se jubile”. 578 00:29:02,430 --> 00:29:04,270 Seguramente venceré a cualquiera que diga eso. 579 00:29:04,340 --> 00:29:06,850 De todos modos no demoliste la estatura de tu familia, eso está bien. 580 00:29:07,560 --> 00:29:08,510 Mmm. 581 00:29:09,510 --> 00:29:10,570 Ven, vámonos. 582 00:29:12,740 --> 00:29:15,500 (grillos cantando) 583 00:29:15,860 --> 00:29:21,820 (♪ ritmos constantes y huecos) 584 00:29:22,080 --> 00:29:24,540 (desguace de tierra) 585 00:29:24,750 --> 00:29:25,920 (suspiros) 586 00:29:26,280 --> 00:29:28,510 - Tienes que venir mañana por la mañana. - Está bien, déjame ver. 587 00:29:28,580 --> 00:29:30,910 Por favor no bebas también mucho y agotarte. 588 00:29:31,850 --> 00:29:32,800 (escupe) 589 00:29:33,450 --> 00:29:35,450 (pasos) 590 00:29:35,910 --> 00:29:38,380 Hola Mani, alguien está en nuestra trama. 591 00:29:38,830 --> 00:29:40,650 ¿Quién está ahí? ¡Detente ahí! 592 00:29:43,300 --> 00:29:44,020 ¡Ey! 593 00:29:44,190 --> 00:29:45,700 ¿Qué diablos has hecho? 594 00:29:45,760 --> 00:29:48,510 Ya te lo dije, ¿verdad? He visto a estos tipos hacer esto antes. 595 00:29:48,540 --> 00:29:49,510 ¿Por qué hiciste eso? 596 00:29:49,580 --> 00:29:51,250 Cruzaste hacia nuestro terreno para construir esto, ¿verdad? 597 00:29:51,320 --> 00:29:52,660 Simplemente lo eliminamos, eso es todo. 598 00:29:52,730 --> 00:29:54,100 No digas tonterías y me culpes. 599 00:29:54,170 --> 00:29:56,770 - ¿La tierra de quién reclamé como propia? - No necesitas decir mucho. 600 00:29:56,840 --> 00:29:59,480 Tomaste estos cuatro acres de aterrizar engañando a mi padre, ¿verdad? 601 00:29:59,550 --> 00:30:02,310 ¿Tu padre muerto vengo a ti mientras duermes... 602 00:30:02,380 --> 00:30:04,830 ...y decir que hice trampa él por esta tierra? 603 00:30:04,910 --> 00:30:05,900 ¿Maldecir a mi padre? 604 00:30:05,970 --> 00:30:06,560 (golpes sordos) 605 00:30:06,620 --> 00:30:08,170 Viejo, yo... 606 00:30:08,240 --> 00:30:15,540 (charla ininteligible) 607 00:30:16,000 --> 00:30:23,750 (multitud pelea) 608 00:30:23,990 --> 00:30:31,690 (pelea de multitudes) 609 00:30:31,830 --> 00:30:39,370 (gritando y peleando) 610 00:30:39,630 --> 00:30:44,680 (gritos caóticos) 611 00:30:45,410 --> 00:30:46,910 ¡Suficiente! ¡Basta! 612 00:30:52,750 --> 00:30:53,710 ¿Duele? 613 00:30:53,940 --> 00:30:55,960 No, se siente increíble. 614 00:30:56,190 --> 00:30:57,010 (gemiendo de dolor) 615 00:30:57,080 --> 00:30:59,880 Podrías haberme llamado, debería Le he dado una lección a Jimson. 616 00:31:00,250 --> 00:31:02,250 ¡Oh! tú eras el eslabón perdido. 617 00:31:03,080 --> 00:31:04,430 Tu madre te lo explicó todo. 618 00:31:04,580 --> 00:31:07,040 ¿Puedes dársela en al menos algo de tranquilidad? 619 00:31:07,330 --> 00:31:09,500 Le ganaré a cualquiera que Habla mal de Ronaldo. 620 00:31:09,570 --> 00:31:12,630 Incluso si es mi propio padre, le daré un puñetazo. 621 00:31:12,870 --> 00:31:15,130 Es como si Ronaldodo te estuviera alimentando. 622 00:31:15,200 --> 00:31:18,940 La vida de los padres sería miserable. si tuvieran hijos como tú. 623 00:31:19,040 --> 00:31:20,200 ¿No puedes comportarte? 624 00:31:20,690 --> 00:31:21,720 Te compadezco. 625 00:31:21,790 --> 00:31:23,360 ¿Cuál es tu problema con Jimson? 626 00:31:23,540 --> 00:31:26,190 Eliminaron nuestra frontera y reemplazó los mojones. 627 00:31:26,580 --> 00:31:28,870 ¿No pueden ambos ayudar a su padre? 628 00:31:28,940 --> 00:31:30,650 - Oh, ellos ayudarán-- - Recibiré mi Visa el próximo mes. 629 00:31:30,720 --> 00:31:31,570 Oh..! 630 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 - ¿Adónde vas? - Dubái. 631 00:31:33,750 --> 00:31:36,590 Han pasado cuatro años desde Empezaste a mencionar Dubai. 632 00:31:36,650 --> 00:31:38,100 ¿No puedes elegir otro lugar? 633 00:31:38,170 --> 00:31:38,870 ¡Ey! 634 00:31:38,940 --> 00:31:40,110 Métete en tus propios asuntos. 635 00:31:40,270 --> 00:31:42,150 Todavía estás aquí después reprobar el duodécimo grado. 636 00:31:42,220 --> 00:31:43,490 No tienes voz aquí. 637 00:31:44,080 --> 00:31:46,080 (♪ suena música seria) 638 00:31:46,640 --> 00:31:50,020 Incluso si Kannan estuviera de acuerdo, no creo Rajesh apoyará su relación. 639 00:31:50,090 --> 00:31:51,670 ¿Quién necesita su permiso? 640 00:31:51,790 --> 00:31:54,770 Dices eso ahora, pero cuando Cuando llegue el momento, no lo harás. 641 00:31:55,020 --> 00:31:57,620 Cualquiera que sea el estado es que me gusta mucho. 642 00:31:57,790 --> 00:31:58,940 A ella también le gusto. 643 00:31:59,080 --> 00:31:59,720 Entonces, 644 00:31:59,930 --> 00:32:02,410 Si intentan separarnos Por causa de casta, no lo permitiré. 645 00:32:02,750 --> 00:32:04,610 Espero que Kochettan nos dé permiso. 646 00:32:05,290 --> 00:32:07,970 - No recibí los intereses de este mes. - Eso... se lo daremos pronto. 647 00:32:08,040 --> 00:32:09,780 Sin prisas. Dáselo cuando lo tengas. 648 00:32:09,850 --> 00:32:11,880 Pero el interés sigue aumentando, ten cuidado. 649 00:32:12,080 --> 00:32:13,220 (el búfalo brama suavemente) 650 00:32:13,290 --> 00:32:15,130 ¿Qué ganarás vendiendo este búfalo? 651 00:32:15,200 --> 00:32:17,720 Podrías haber hecho algunos ganancias si se tratara de algún otro negocio. 652 00:32:18,040 --> 00:32:19,520 Pregúntame si alguna vez necesitas dinero. 653 00:32:19,580 --> 00:32:22,440 - Mmmh - ¿Hay alguna? ¿Tiene alcance para una noticia? 654 00:32:22,500 --> 00:32:24,970 "Baiju Paranjadithil consiguió arrestado por guardar dinero negro" 655 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 - Algo así. - Sólo en tus sueños. 656 00:32:27,120 --> 00:32:28,510 ¿Tratando de hacer una historia sobre mí? 657 00:32:28,580 --> 00:32:30,940 Tu maldito canal no durará mucho aquí. Estoy seguro de eso. 658 00:32:31,010 --> 00:32:33,850 Si alguien tiene las agallas para Cierra mi canal, veamos. 659 00:32:33,950 --> 00:32:35,950 - Hola, Joby. - ¿Qué es? 660 00:32:36,020 --> 00:32:37,880 - Leopardo atacó al caballo de Tito. - ¿Dónde pasó eso? 661 00:32:37,940 --> 00:32:39,640 Cuando lo ató y fue a buscar forraje. 662 00:32:39,700 --> 00:32:41,980 - Ven - Espera, yo también Ven, déjame tomar la cámara. 663 00:32:42,040 --> 00:32:45,670 (♪ suena música seria) 664 00:32:45,730 --> 00:32:46,840 (revoluciones del motor) 665 00:32:46,910 --> 00:32:48,640 Los ataques del leopardo siguen aumentando. 666 00:32:48,710 --> 00:32:51,360 Hace unos momentos, el caballo de un residente llamado... 667 00:32:51,430 --> 00:32:53,850 ...Tito fue atacado y asesinado por el leopardo. 668 00:32:53,910 --> 00:32:55,710 Estás viendo el reportaje en vivo. 669 00:32:58,750 --> 00:33:00,750 (multitud murmura) 670 00:33:00,910 --> 00:33:01,920 ¿Esto no tiene fin? 671 00:33:01,990 --> 00:33:04,040 ¿A quién le importa si atacan a un hombre común y corriente? 672 00:33:04,100 --> 00:33:05,280 ¿Qué estás insinuando? 673 00:33:05,350 --> 00:33:07,440 ¿No puedes ver esto o lo estás ignorando? 674 00:33:07,510 --> 00:33:10,650 Estoy cumpliendo con mi deber. si eres eso enojado, ve a atrapar al leopardo tú mismo. 675 00:33:10,870 --> 00:33:12,620 También te daré un premio por tu valentía. 676 00:33:12,700 --> 00:33:14,670 No hay necesidad de eso. 677 00:33:15,160 --> 00:33:16,830 (♪ música intensa) 678 00:33:16,890 --> 00:33:18,210 (El ruido del motor se acerca) 679 00:33:18,790 --> 00:33:25,510 (♪ suena música baja y seria) 680 00:33:26,300 --> 00:33:27,210 Por aquí, señor. 681 00:33:32,440 --> 00:33:33,370 ¡Ah! 682 00:33:39,110 --> 00:33:40,580 ¿Cuándo ocurrió este incidente? 683 00:33:40,660 --> 00:33:42,360 - Señor, sucedió esta mañana. - Mmmm 684 00:33:44,340 --> 00:33:45,850 Era su caballo. 685 00:33:48,290 --> 00:33:49,110 Está bien. 686 00:33:50,620 --> 00:33:54,330 (patos graznando) 687 00:33:54,840 --> 00:33:56,520 - ¡Manikandán! - ¡Ah! 688 00:33:56,870 --> 00:33:58,380 ¿Eres tú el que vigila hoy? 689 00:33:58,750 --> 00:34:00,880 Ambos pueden hacer eso. 690 00:34:00,940 --> 00:34:03,130 ¿Qué más puedes hacer además de esto? 691 00:34:03,450 --> 00:34:06,540 - No te vi ayer. - Ayer vino el chico que despluma areca. 692 00:34:06,750 --> 00:34:08,480 ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 693 00:34:08,550 --> 00:34:10,970 Le di algo de dinero a Achu para comprar medio litro de licor. 694 00:34:11,040 --> 00:34:12,100 Vine a buscarlo. 695 00:34:12,160 --> 00:34:14,500 Puedes asumir que el dinero fue robado. 696 00:34:14,830 --> 00:34:17,570 Probablemente se haya desmayado en alguna parte. 697 00:34:17,640 --> 00:34:19,270 Le creo más que a ti. 698 00:34:19,340 --> 00:34:20,150 mmm 699 00:34:20,460 --> 00:34:23,390 Vavachan, ¿por qué estás tan callado? 700 00:34:23,510 --> 00:34:26,400 ni siquiera pude ver tú durante el caos. 701 00:34:26,470 --> 00:34:28,670 Manikandan, por favor no Recuérdame ese incidente. 702 00:34:28,870 --> 00:34:30,420 Apenas logré mantenerme de pie hoy. 703 00:34:30,930 --> 00:34:33,260 Vine aquí por peleas inconclusas en mi pueblo. 704 00:34:34,000 --> 00:34:36,600 Sólo me di cuenta después de venir. aquí... eso no fue nada. 705 00:34:37,480 --> 00:34:39,220 es porque ese viejo La mujer habló mal de mí. 706 00:34:39,270 --> 00:34:40,180 ¿OMS? 707 00:34:40,720 --> 00:34:42,530 Mi abuela, ¿quién más? 708 00:34:42,600 --> 00:34:44,660 - Hhm - es por ella que me volví así. 709 00:34:45,040 --> 00:34:47,040 Oh, ¿entonces no es por tu carácter? 710 00:34:47,700 --> 00:34:49,500 - Kochettan, ¿no vienes hoy? - ¡Oh! 711 00:34:49,730 --> 00:34:51,950 Incluso si yo no estoy aquí, él lo hará. ven y guarda el campo. 712 00:34:52,160 --> 00:34:54,160 - ¿Tienes un bastón? - ¿Para qué? 713 00:34:54,290 --> 00:34:55,520 Para pescar, ¿qué más? 714 00:34:55,770 --> 00:34:58,900 Se nos acabaron las galletas aquí ¿Y necesita un bastón? 715 00:34:59,250 --> 00:35:01,010 Los aldeanos están muy angustiados, ¿verdad? 716 00:35:01,190 --> 00:35:02,320 ¿Qué angustia? 717 00:35:03,000 --> 00:35:04,930 Citando la vida silvestre Ley de Protección, ellos... 718 00:35:05,000 --> 00:35:07,220 ...solo haz cosas que beneficiar a los animales. 719 00:35:07,330 --> 00:35:10,780 Nadie va a ayudarnos a los humanos. 720 00:35:13,620 --> 00:35:16,300 ¿Cuál es exactamente tu plan? Dime eso primero. 721 00:35:18,330 --> 00:35:22,330 Estoy cansado de pelear con el aldeanos después de cada ataque de leopardo. 722 00:35:23,200 --> 00:35:25,490 Mi casa está llena de gente todos los días. 723 00:35:25,790 --> 00:35:28,130 "El leopardo atrapó a nuestra vaca, a nuestra cabra..." 724 00:35:28,200 --> 00:35:31,210 "Vimos un leopardo cerca de nuestra casa", Tienen tantas quejas como esta. 725 00:35:31,410 --> 00:35:33,060 ¿Qué les diré? 726 00:35:33,120 --> 00:35:35,580 ¡Ah! El DFO acaba de llegar hoy, ¿verdad? 727 00:35:35,950 --> 00:35:36,900 ¡Oh! 728 00:35:37,020 --> 00:35:41,280 Nuestro plan es instalar más cámaras y trampas donde se han visto leopardos antes. 729 00:35:42,730 --> 00:35:45,490 Los aldeanos no entenderán la dificultad a la que nos enfrentamos. 730 00:35:45,800 --> 00:35:47,300 Si el leopardo mata a una persona más. 731 00:35:47,660 --> 00:35:48,350 Ajayán, 732 00:35:48,860 --> 00:35:51,000 Este problema se intensificará. 733 00:35:55,430 --> 00:35:57,510 Tenemos que hacer el Los aldeanos se enteraron de la situación. 734 00:35:57,950 --> 00:36:00,300 Tenemos que programar una reunión mañana. 735 00:36:01,390 --> 00:36:03,580 Doctor, no creo que sirva de nada. 736 00:36:04,200 --> 00:36:06,550 No podemos simplemente controlarlos a nuestra manera. 737 00:36:06,860 --> 00:36:09,040 Reji, ¿qué dice el doctor? Lo dicho también tiene razón. 738 00:36:09,700 --> 00:36:13,350 Si los aldeanos entienden lo que Estamos planeando, eso será bueno. 739 00:36:14,120 --> 00:36:17,720 Si alguien de su lado se acerca y nos ayuda, eso hará las cosas más fáciles. 740 00:36:18,160 --> 00:36:21,190 Cuando llamé al MLA, él Simplemente siguió distanciándose. 741 00:36:21,370 --> 00:36:23,300 No estoy seguro si vendrá aquí o no. 742 00:36:24,040 --> 00:36:27,390 Está muy seguro de que estará dentro. problemas si viene aquí ahora. 743 00:36:27,540 --> 00:36:29,230 Por eso ahora le da la espalda. 744 00:36:29,290 --> 00:36:30,230 ¿Sabes una cosa? 745 00:36:30,290 --> 00:36:32,310 Cuando preguntamos por alguien usar pistola tranquilizante, 746 00:36:32,400 --> 00:36:35,650 Lo pusieron a disposición por dos días. y lo llamé al día siguiente. 747 00:36:35,790 --> 00:36:37,620 - Mmm - ¿Para quién estamos haciendo todo esto? 748 00:36:37,750 --> 00:36:38,790 ¿Y para qué? 749 00:36:39,450 --> 00:36:41,450 Para proteger las vidas de las personas aquí, 750 00:36:41,700 --> 00:36:43,700 ...trabajamos duro día y noche. 751 00:36:44,080 --> 00:36:45,500 La razón no es otra que esta, 752 00:36:45,980 --> 00:36:48,740 El número de votos que obtuvo de esta zona, 753 00:36:49,120 --> 00:36:51,370 Él sabe claramente el número exacto. 754 00:36:51,580 --> 00:36:53,420 Incluso si una zona como esta no existe, 755 00:36:53,710 --> 00:36:55,480 Está tan seguro de que ganará las elecciones. 756 00:36:55,750 --> 00:36:59,150 Por eso no le preocupa este lugar después de todos estos incidentes. 757 00:36:59,290 --> 00:37:01,360 ¿Qué pecado cometieron estas personas inocentes? 758 00:37:01,430 --> 00:37:01,960 (risas) 759 00:37:02,310 --> 00:37:05,810 El beneficio por fallecimiento para la familia. de los asesinados por el leopardo, 760 00:37:06,010 --> 00:37:08,200 esa cantidad será sancionado sólo después de que lo firme. 761 00:37:08,730 --> 00:37:11,300 Si eso no se soluciona pronto, Eso también se convertirá en un problema. 762 00:37:11,580 --> 00:37:14,430 Como el DFO está aquí, no habrá habrá algún retraso por nuestra parte. 763 00:37:14,500 --> 00:37:15,630 Puedo asegurarte eso. 764 00:37:16,040 --> 00:37:18,040 (revoluciones del motor del jeep) 765 00:37:18,310 --> 00:37:21,480 La última vez murieron dos personas. Semana en nuestro pueblo por el leopardo. 766 00:37:21,950 --> 00:37:23,580 Ahora, ni siquiera una vida... 767 00:37:24,160 --> 00:37:26,050 No debería perderse ni una sola vida. 768 00:37:26,110 --> 00:37:26,650 mmm 769 00:37:26,860 --> 00:37:30,800 Hemos organizado esta reunión, para tomar las precauciones necesarias al respecto. 770 00:37:31,160 --> 00:37:33,780 Si alguien aquí tiene alguno Opinión, puedes decirla. 771 00:37:34,080 --> 00:37:38,460 El leopardo no se irá solo porque tuvimos una reunión. 772 00:37:39,210 --> 00:37:42,330 Se deberían poner más trampas, tenemos para fortalecer nuestro patrullaje nocturno. 773 00:37:42,400 --> 00:37:42,930 ¡Mmm! 774 00:37:43,700 --> 00:37:47,410 El caballo de Tito, tres vacas y dos cabras. 775 00:37:47,580 --> 00:37:51,040 Así, seis vidas fueron perdido a causa del leopardo. 776 00:37:51,780 --> 00:37:56,840 Pero no he oído hablar de ninguno ayuda monetaria del Panchayat. 777 00:37:57,110 --> 00:37:57,700 ¡Mmm! 778 00:37:59,070 --> 00:38:03,760 El hijo de Chethan y Lalitha que murió a causa del leopardo. 779 00:38:05,050 --> 00:38:07,970 El gobierno ha anunciado asistencia financiera de ₹ 5 lakh para ellos. 780 00:38:08,060 --> 00:38:08,890 Mmm.. 781 00:38:09,040 --> 00:38:11,260 Sus familias recibirán esa cantidad sin demora. 782 00:38:11,320 --> 00:38:11,930 (risas) 783 00:38:12,000 --> 00:38:15,230 no he escuchado nada sobre los animales que fueron asesinados. 784 00:38:16,080 --> 00:38:17,680 De todos modos, también escalaré ese asunto. 785 00:38:18,160 --> 00:38:18,910 Mmm.. 786 00:38:18,970 --> 00:38:20,970 Este pueblo está rodeado por el bosque. 787 00:38:21,020 --> 00:38:24,380 Si colocamos una trampa cada uno en Marathakakunnu y Mekuzhal. 788 00:38:24,830 --> 00:38:26,830 Creo que pronto podremos atrapar al leopardo. 789 00:38:27,080 --> 00:38:30,920 Como dijo Vipin, si ponemos una trampa cada uno en Mekuzhal y Marathakunnu. 790 00:38:31,040 --> 00:38:33,230 Podemos restringir el leopardo. de entrar al pueblo. 791 00:38:33,300 --> 00:38:35,130 cuantas jaulas son allí en la división de Nagappara? 792 00:38:35,190 --> 00:38:38,300 Aquí sólo tenemos una jaula. podemos Trae otro de la División Ranni. 793 00:38:39,370 --> 00:38:41,370 Ningún aldeano debería, 794 00:38:41,690 --> 00:38:44,580 ...llevar su ganado a el bosque para alimentarlos. 795 00:38:45,290 --> 00:38:47,990 Sólo entonces caerá en la trampa que le hemos tendido. 796 00:38:48,330 --> 00:38:51,550 ¿Estás diciendo que los agricultores tienen que ¿Regalar su ganado al matadero? 797 00:38:51,950 --> 00:38:54,120 - Señor...? ¿Cómo te llamas? - Sachu. 798 00:38:54,450 --> 00:38:56,230 Sachu, no era mi intención vender ninguno de ellos. 799 00:38:56,290 --> 00:38:56,970 ¿Entonces? 800 00:38:57,030 --> 00:38:59,470 - No era mi intención vender nada del ganado. - Ah 801 00:38:59,540 --> 00:39:01,640 Dije que no los llevaramos al bosque. 802 00:39:02,630 --> 00:39:04,180 Dos personas fueron atacadas... 803 00:39:04,440 --> 00:39:06,540 ...no del bosque, pero del pueblo. 804 00:39:07,540 --> 00:39:10,810 Es el leopardo que invadiendo nuestro ecosistema. 805 00:39:11,040 --> 00:39:13,140 El leopardo debería ser asesinado a tiros. 806 00:39:13,210 --> 00:39:14,920 Sí, lo que dijo Gopi es correcto. 807 00:39:14,990 --> 00:39:16,270 El leopardo debería ser asesinado a tiros. 808 00:39:16,370 --> 00:39:18,430 Ya no sirve de nada poner trampas. 809 00:39:18,870 --> 00:39:21,030 No podemos simplemente matar al leopardo así. 810 00:39:21,090 --> 00:39:23,470 Para eso tenemos que conseguir permiso. del Conservador Jefe. 811 00:39:23,540 --> 00:39:25,990 Antes de eso tenemos que hacer Seguro que el leopardo es un devorador de hombres. 812 00:39:26,330 --> 00:39:29,400 Entonces estás diciendo que tomarás ¿Actuar sólo después de que se pierdan más vidas? 813 00:39:29,580 --> 00:39:33,070 Si ese es el caso, tenemos hacerlo a nuestra manera. 814 00:39:33,460 --> 00:39:36,620 Gopi, deja que hagan lo suyo. deber, seguramente lo atraparán. 815 00:39:37,250 --> 00:39:39,250 El leopardo debería ser asesinado. Esa es la solución. 816 00:39:39,450 --> 00:39:42,640 Estoy a favor, pero tiene sus propias formalidades, ¿verdad? 817 00:39:42,710 --> 00:39:44,260 Después de destruir todos los cultivos, 818 00:39:44,330 --> 00:39:48,040 El incidente donde alrededor de ocho los agricultores fueron asesinados por animales salvajes, 819 00:39:48,160 --> 00:39:54,270 La petición presentada a este Presidente por Es posible que los granjeros todavía estén tumbados sobre su mesa. 820 00:39:54,340 --> 00:39:56,970 Así, ¿cuántas peticiones? ¿Se han sometido los aldeanos a usted? 821 00:39:57,040 --> 00:39:58,260 ¿Qué acción tomaste? 822 00:39:58,410 --> 00:40:00,410 Todas estas cosas no son hecho a sabiendas, ¿verdad? 823 00:40:00,660 --> 00:40:03,020 Una sola persona no puede hacer que todo esto suceda. 824 00:40:03,090 --> 00:40:04,950 Pero no seremos descuidados en este asunto. 825 00:40:05,120 --> 00:40:06,120 Esa es mi promesa. 826 00:40:06,790 --> 00:40:09,750 Señor, si instalamos más cámaras dentro del bosque, 827 00:40:10,060 --> 00:40:12,060 Podemos rastrear el movimiento del leopardo, ¿verdad? 828 00:40:12,390 --> 00:40:14,690 Se pueden instalar más cámaras donde puede venir el leopardo. 829 00:40:15,060 --> 00:40:17,100 Más cámaras deberían ser traído de la división. 830 00:40:17,500 --> 00:40:19,280 La mayoría de la gente Aquí hay gente corriente. 831 00:40:19,350 --> 00:40:23,220 Podemos reducir el número de muertes si crear conciencia yendo de casa en casa. 832 00:40:23,370 --> 00:40:26,820 También estaremos allí para crear conciencia. como representantes del Panchayat. 833 00:40:27,040 --> 00:40:27,610 Sí. 834 00:40:28,900 --> 00:40:36,380 (♪ reproducción de música intrínseca) 835 00:40:38,450 --> 00:40:39,790 Ven, podemos ir por aquí. 836 00:40:46,630 --> 00:40:54,180 (♪ suena música tensa y baja) 837 00:41:00,200 --> 00:41:01,570 Todos ustedes, tengan cuidado. 838 00:41:03,660 --> 00:41:05,960 (♪ suena música oscura e intensa) 839 00:41:06,030 --> 00:41:08,030 (pasos) 840 00:41:09,620 --> 00:41:11,080 ¿Están todos cansados? 841 00:41:11,140 --> 00:41:12,560 Señor, ¿por qué todavía no están aquí? 842 00:41:12,630 --> 00:41:14,460 Todavía queda tiempo, ¿verdad? 843 00:41:15,290 --> 00:41:18,190 Señor, la jaula estará aquí. como ¿Estamos considerando instalar cámaras? 844 00:41:18,260 --> 00:41:20,990 Señor, era esta zona, donde un ladrido El ciervo fue atrapado por el leopardo. 845 00:41:21,060 --> 00:41:22,740 ¡Ah! Ven, sigamos caminando. 846 00:41:23,410 --> 00:41:27,220 (♪ suena música baja y llena de suspenso) 847 00:41:27,370 --> 00:41:28,080 ¡Señor! 848 00:41:28,150 --> 00:41:28,710 Sí. 849 00:41:31,040 --> 00:41:32,920 Aquí se pueden ver las marcas de las garras del leopardo. 850 00:41:32,990 --> 00:41:35,160 - Y no ha pasado tanto tiempo. - Mira, también está aquí. 851 00:41:37,680 --> 00:41:39,380 Bien, miremos el camino. 852 00:41:39,830 --> 00:41:40,590 Está bien, vámonos. 853 00:41:46,810 --> 00:41:48,810 Un poco más abajo... más abajo. 854 00:41:51,470 --> 00:41:54,330 Safal, debería señalar Directamente en esa dirección. 855 00:41:56,500 --> 00:41:57,250 ¡Abajo, abajo! 856 00:41:57,820 --> 00:41:59,350 Sí, puedes arreglarlo ahora. 857 00:41:59,810 --> 00:42:01,470 Señor, este ángulo y este. 858 00:42:01,530 --> 00:42:02,160 mmm 859 00:42:04,010 --> 00:42:06,280 Si se enfrenta de esa manera, tener todo claro. 860 00:42:06,350 --> 00:42:09,410 - De este lado y de aquel lado. - Sí, también podemos poner una cámara allí. 861 00:42:14,080 --> 00:42:21,590 (♪ suena música intensa y edificante) 862 00:42:35,200 --> 00:42:36,940 Este solía ser un lugar muy tranquilo. 863 00:42:38,180 --> 00:42:39,620 En el pasado, después de nuestro tiempo escolar, 864 00:42:40,760 --> 00:42:42,830 Recuerda cómo usamos colarse aquí para volar cometas? 865 00:42:42,950 --> 00:42:44,560 Sí, tenía un ligero recuerdo de ello. 866 00:42:45,580 --> 00:42:46,710 Esos días fueron maravillosos. 867 00:42:49,580 --> 00:42:50,600 ¡Ayyyo! 868 00:42:53,570 --> 00:42:54,500 Deja todo a un lado. 869 00:42:55,100 --> 00:42:56,320 ¿Cuál es tu próximo plan? 870 00:42:58,190 --> 00:42:59,850 ¿Vas a vagar así para siempre? 871 00:43:00,130 --> 00:43:03,340 Por favor, no hables de Dubai. Estoy harto de esa respuesta. 872 00:43:04,650 --> 00:43:06,000 Tengo que ganar mucho dinero. 873 00:43:06,080 --> 00:43:07,690 Pero no sé cómo será posible. 874 00:43:08,140 --> 00:43:10,700 No es como si me estuviera quedando ciego ojo al arduo trabajo de mi padre. 875 00:43:12,080 --> 00:43:14,130 quiero devolverle el dinero prestado de Baiju. 876 00:43:14,400 --> 00:43:16,450 Y tengo que volver Los papeles de nuestra casa. 877 00:43:16,650 --> 00:43:18,220 Habrá alguna manera. 878 00:43:18,370 --> 00:43:19,830 No necesitas preocuparte por eso. 879 00:43:21,370 --> 00:43:23,990 Y ahora, además de eso, hay un leopardo. 880 00:43:24,060 --> 00:43:26,350 Si este leopardo hubiera sido encontrado en Bathery, 881 00:43:26,420 --> 00:43:29,830 La gente de allí Lo maté y lo colgué en poco tiempo. 882 00:43:29,950 --> 00:43:31,650 Eso ya se acabó, ¿verdad? 883 00:43:31,870 --> 00:43:33,830 No conoces a la gente de allí. 884 00:43:33,940 --> 00:43:37,240 No son como tu gente. si hay un problema, están unidos. 885 00:43:39,450 --> 00:43:42,810 Por un lado, están los funcionarios forestales. y del otro lado son los aldeanos 886 00:43:42,940 --> 00:43:44,510 Y algunos miembros de partidos políticos. 887 00:43:45,190 --> 00:43:47,250 Entre todos ellos Son algunos agricultores comunes y corrientes. 888 00:43:47,630 --> 00:43:49,300 Estoy harto de todas estas cosas. 889 00:43:50,020 --> 00:43:52,400 quiero dejar esto lugar lo antes posible. 890 00:43:52,830 --> 00:43:54,200 tengo un amigo, 891 00:43:54,580 --> 00:43:57,130 Solía montar trabajos para muchas personas en el extranjero. 892 00:43:57,200 --> 00:43:58,900 Le mencionaré tu caso. 893 00:43:59,370 --> 00:44:01,520 Oye, su casa era En algún lugar cerca de aquí, ¿verdad? 894 00:44:01,700 --> 00:44:02,790 ¿OMS? 895 00:44:03,070 --> 00:44:04,760 No actúes como si no supieras a quién me refiero. 896 00:44:05,230 --> 00:44:06,800 Cuando estábamos estudiando en duodécimo grado, 897 00:44:06,910 --> 00:44:10,250 Le propusiste matrimonio por Siguiéndola a casa, ¿verdad? 898 00:44:10,520 --> 00:44:11,640 Tu Reshmá. 899 00:44:12,450 --> 00:44:14,450 Por favor, no me obligues a contar toda la historia. 900 00:44:14,830 --> 00:44:19,000 Su padre, que estaba en la cima de la cocotero, se estrelló y me abofeteó. 901 00:44:19,230 --> 00:44:20,580 Todavía recuerdo eso. 902 00:44:22,120 --> 00:44:24,940 No creo que lo olvides. También recibiste un golpe, ¿verdad? 903 00:44:25,910 --> 00:44:27,040 ¡Oh! ¿Su? 904 00:44:27,230 --> 00:44:28,880 Supongo que ahora está en Bangalore. 905 00:44:29,050 --> 00:44:31,430 - Creo que está casada. - ¡Oh! Entonces estás recibiendo sus noticias. 906 00:44:32,200 --> 00:44:33,830 Lo dejé entonces solo. 907 00:44:34,200 --> 00:44:36,490 Ella dijo que no le agradaba, así que lo dejé. 908 00:44:37,650 --> 00:44:40,530 De todos modos, es lo mejor. haría ¿Esa relación se adapta siquiera a nuestra familia? 909 00:44:41,250 --> 00:44:43,560 Los aldeanos no tienen una buena opinión de ella. 910 00:44:44,100 --> 00:44:46,200 Ya conoces a Jitesh, que tiene una tienda de móviles en Vettur. 911 00:44:46,290 --> 00:44:48,830 - He oído que ella estaba con él… - ¿Podrías detenerlo, por favor? 912 00:44:50,290 --> 00:44:52,510 Eres un profesional en irritar a la gente. 913 00:44:53,650 --> 00:44:55,470 Según yo, ella era una buena chica. 914 00:44:56,480 --> 00:44:58,290 Que quede así en mi mente para siempre. 915 00:44:59,500 --> 00:45:02,680 Ni la odio ni la amo. 916 00:45:03,940 --> 00:45:06,140 Parece que todavía estás colgado de tu primer amor. 917 00:45:09,900 --> 00:45:16,760 (♪ suena música constante y tensa) 918 00:45:16,820 --> 00:45:18,100 (la cabra bala) 919 00:45:25,850 --> 00:45:32,720 (♪ la música seria se intensifica lentamente) 920 00:45:34,260 --> 00:45:36,260 - (la cabra bala) - (golpes sordos) 921 00:45:36,500 --> 00:45:39,400 - Me voy - ¿No tenemos? buscar un novio para Nithya. 922 00:45:39,790 --> 00:45:41,960 Sí, podemos buscar uno si nos conviene. 923 00:45:42,230 --> 00:45:45,500 En estos días, uno o dos lakhs ¿Será suficiente para llevar a cabo un matrimonio? 924 00:45:45,570 --> 00:45:48,460 Los documentos de la casa están en manos de Baiju. 925 00:45:48,840 --> 00:45:52,830 No necesitas preocuparte por eso, nuestra cosecha dará buenos resultados esta vez. 926 00:45:53,250 --> 00:45:57,640 Pagaremos lo que tomamos prestado de Baiju y ahorrar también para el matrimonio de nuestra hija. 927 00:45:58,120 --> 00:46:00,430 El leopardo está ahí fuera. ¿Todavía quieres ir hoy? 928 00:46:00,490 --> 00:46:02,730 ¿Y qué si no cuidara los campos? 929 00:46:03,160 --> 00:46:06,370 Los jabalíes destruirán nuestras cosechas. 930 00:46:08,000 --> 00:46:09,900 Hola Kannan y Rajesh! 931 00:46:10,450 --> 00:46:12,330 Acompaña a tu padre al campo. 932 00:46:12,870 --> 00:46:14,450 Déjalos dormir. 933 00:46:14,480 --> 00:46:15,960 Me llevaré a Veeran conmigo. 934 00:46:16,080 --> 00:46:17,740 Es mucho más útil que ellos. 935 00:46:17,800 --> 00:46:19,190 Entonces le pediré a Vavachan que venga. 936 00:46:19,290 --> 00:46:21,470 No es necesario, lo haré Llévate a Manikandan conmigo. 937 00:46:22,200 --> 00:46:23,300 ¡Venir! ¡Vera! 938 00:46:23,550 --> 00:46:24,390 ¡Venir! 939 00:46:25,680 --> 00:46:28,170 - Tenga cuidado al pasar ese campo de piñas. - Bueno. 940 00:46:28,980 --> 00:46:30,980 Ustedes se van a la cama después de cerrar las puertas. 941 00:46:31,500 --> 00:46:32,280 ¡Venir! 942 00:46:34,300 --> 00:46:40,240 - (tarareando una canción) - (perro lloriqueando) 943 00:46:40,390 --> 00:46:41,850 ¿A dónde va? 944 00:46:42,970 --> 00:46:44,530 (la rana distante croa) 945 00:46:44,590 --> 00:46:45,310 ¡Vaya! 946 00:46:52,250 --> 00:46:56,470 (perro lloriqueando 947 00:46:56,870 --> 00:46:57,630 (suspiros) 948 00:46:58,660 --> 00:46:59,620 ¡Aahh! 949 00:47:00,950 --> 00:47:01,680 Manikandan! 950 00:47:01,880 --> 00:47:02,420 Sí. 951 00:47:02,730 --> 00:47:05,950 ¿Recibimos alrededor de cinco lakhs? rupias después de la cosecha de este año? 952 00:47:06,750 --> 00:47:08,550 El dinero que le devuelvo a Baiju, 953 00:47:08,770 --> 00:47:11,490 El matrimonio de nuestra hija mayor. 954 00:47:12,080 --> 00:47:13,990 Todo depende de eso. 955 00:47:14,410 --> 00:47:15,200 ¡Kochetta! 956 00:47:15,870 --> 00:47:16,740 Ya ves, 957 00:47:17,100 --> 00:47:18,730 Esta vez obtendremos un buen rendimiento. 958 00:47:19,170 --> 00:47:22,310 - Y todos nuestros problemas se resolverán. - Eso espero. 959 00:47:24,850 --> 00:47:27,070 (la hierba susurra suavemente) 960 00:47:27,130 --> 00:47:29,020 Creo que por ese lado entra un jabalí. 961 00:47:29,090 --> 00:47:29,630 ¿Eh? 962 00:47:30,200 --> 00:47:37,850 (♪se construye música tensa) 963 00:47:39,840 --> 00:47:42,990 (♪la música alcanza su punto máximo) 964 00:47:45,160 --> 00:47:46,640 ¡Vamos, corre, Kochetta! 965 00:47:46,700 --> 00:47:48,900 - ¡Ven rápido! - ¡Me duele la pierna! 966 00:47:49,420 --> 00:47:51,600 - Ven rápido, Kochetta. - (leopardo gruñe) 967 00:47:51,700 --> 00:47:53,520 Ese leopardo... ¡nuestro Veeran! 968 00:47:55,780 --> 00:48:00,310 (revoluciones del motor del jeep) 969 00:48:00,400 --> 00:48:07,630 (♪ suena música constante y seria) 970 00:48:20,950 --> 00:48:23,110 (desguace) 971 00:48:25,040 --> 00:48:27,040 (gruñidos) 972 00:48:35,610 --> 00:48:37,610 (gruñidos) 973 00:48:40,510 --> 00:48:42,890 (gruñido fuerte y agresivo) 974 00:48:42,960 --> 00:48:47,480 - (gritando) - (los gruñidos se intensifican) 975 00:48:51,370 --> 00:48:58,960 (♪ suena música constante y seria) 976 00:49:06,630 --> 00:49:08,580 ¿Qué es esto, señor? son ¿Estás actuando como un buitre? 977 00:49:08,650 --> 00:49:11,370 Tendré que tomar medidas, si nos impidió cumplir con nuestro deber. 978 00:49:11,540 --> 00:49:13,630 Gopi, no crees un escena aquí, hazte a un lado. 979 00:49:13,700 --> 00:49:16,560 Si presentas cargos contra nosotros, no nos importa. 980 00:49:16,630 --> 00:49:17,970 Que sea así. 981 00:49:18,120 --> 00:49:21,750 Reji, hazles entender la situación. No podemos dejar el cuerpo aquí por mucho tiempo. 982 00:49:22,670 --> 00:49:24,790 Gopi, déjales cumplir con su deber. 983 00:49:25,190 --> 00:49:27,220 Lo atraparemos. Todo está en su lugar. 984 00:49:27,330 --> 00:49:29,740 Tres personas han muerto. ¿Qué has hecho hasta ahora? 985 00:49:29,910 --> 00:49:33,270 ¿Has visto al menos al leopardo? ¿desde lejos? El cuerpo de Jimson yacerá aquí. 986 00:49:34,210 --> 00:49:35,870 No podemos entregarle el cuerpo, señor. 987 00:49:35,930 --> 00:49:38,530 - Haz lo que quieras. - Gopi, déjales cumplir con su deber. 988 00:49:38,850 --> 00:49:41,620 ¿Recuperaremos nuestro Jimson si ¿No les permites llevarse el cuerpo? 989 00:49:41,780 --> 00:49:44,140 Señor, este es Aji, es un fotógrafo de vida silvestre. 990 00:49:44,210 --> 00:49:44,730 mmm 991 00:49:45,640 --> 00:49:48,100 Sólo gracias a Aji, estoy dejando este cuerpo contigo. 992 00:49:48,350 --> 00:49:51,920 Si aquí se pierde una vida más, No podemos hacer la vista gorda, señor. 993 00:49:51,990 --> 00:49:53,460 - Es el mismo leopardo, señor. - mmm 994 00:49:53,520 --> 00:49:56,640 Hay una alta probabilidad de que el leopardo podría haber seguido este camino. 995 00:49:56,790 --> 00:49:57,530 Tal vez. 996 00:49:57,600 --> 00:50:00,200 Se deben instalar cámaras en esta región. 997 00:50:00,270 --> 00:50:01,360 - Sí, señor. - ¿Está claro? 998 00:50:01,750 --> 00:50:04,530 A partir de hoy la noche El patrullaje debe seguirse estrictamente. 999 00:50:04,600 --> 00:50:05,690 - ¿Comprendido? - Sí. 1000 00:50:05,910 --> 00:50:08,530 Nadie debería entrar en esto. campo incluso durante el día. 1001 00:50:08,640 --> 00:50:09,610 ¿Comprendido? 1002 00:50:11,160 --> 00:50:12,800 Jomon, ¿qué pasa con las imágenes de la cámara? 1003 00:50:13,010 --> 00:50:14,440 Señor, hemos revisado todas las cámaras. 1004 00:50:15,040 --> 00:50:17,300 Según imágenes de la cámara en el lado derecho, 1005 00:50:17,750 --> 00:50:20,490 Existe la posibilidad de que el leopardo Se han adentrado en lo más profundo del bosque. 1006 00:50:20,700 --> 00:50:23,290 - Nuestra gente debería estar adentro. El bosque hoy. - Sí, señor. 1007 00:50:25,710 --> 00:50:29,210 Tienes que seguir informando mientras monitoreas si el leopardo entra en la aldea. 1008 00:50:29,280 --> 00:50:29,820 Está bien, señor. 1009 00:50:30,500 --> 00:50:31,870 - Quédate dentro de la cabaña del árbol. - Bueno. 1010 00:50:32,000 --> 00:50:33,430 Señor, ¿tenemos que esperar más? 1011 00:50:33,500 --> 00:50:34,730 Tres personas han muerto. 1012 00:50:34,800 --> 00:50:37,340 Es mejor dispararle al leopardo. declarándolo devorador de hombres. 1013 00:50:37,680 --> 00:50:39,350 Para eso tiene que estar aquí el MLA, ¿no? 1014 00:50:39,830 --> 00:50:43,060 Sólo podemos ir más allá acción después de consultarlo, ¿verdad? 1015 00:50:44,120 --> 00:50:48,760 Mi duda es que el leopardo ataca. personas, mientras que el tigre ataca a los animales. 1016 00:50:48,830 --> 00:50:52,400 - Encontramos las huellas del leopardo en el lugar donde atacó al caballo, ¿verdad? - Sí 1017 00:50:52,900 --> 00:50:54,850 Entonces ¿cómo puedes decirlo? ¿Fue atacado por un tigre? 1018 00:50:54,910 --> 00:50:58,670 Se confirma que el leopardo lo hizo ya que allí encontramos sus huellas. 1019 00:50:59,660 --> 00:51:02,910 Pero el leopardo tomó muchas cabras y perros de diferentes casas el mismo día. 1020 00:51:03,330 --> 00:51:04,910 Eso también en los últimos cuatro días. 1021 00:51:05,170 --> 00:51:06,730 Pero según la naturaleza del leopardo, 1022 00:51:06,800 --> 00:51:09,520 Generalmente vuelve a la bosque después de atacar a su presa, ¿verdad? 1023 00:51:10,790 --> 00:51:12,790 Si su objetivo es sólo matar a la presa, 1024 00:51:13,700 --> 00:51:16,420 Después de matar a Nalini, se comió sólo una pequeña cantidad de carne. 1025 00:51:16,490 --> 00:51:18,930 Asimismo, ni siquiera comió. cualquier carne después de atacar a Jimson. 1026 00:51:19,000 --> 00:51:19,600 Sí. 1027 00:51:20,580 --> 00:51:22,580 No podemos estar seguros de todos Los leopardos se comportan igual. 1028 00:51:23,380 --> 00:51:27,130 Además, no tenemos ninguno Huellas de un tigre de esta zona. 1029 00:51:28,640 --> 00:51:30,430 Entonces todo esto es obra del leopardo. 1030 00:51:30,500 --> 00:51:31,890 Bien señor, ahora está claro. 1031 00:51:32,280 --> 00:51:34,140 Kunjoottan, Nalini, Jimson 1032 00:51:34,200 --> 00:51:36,230 Todo el mundo tiene miedo de quién será el próximo. 1033 00:51:36,300 --> 00:51:38,940 Sé que muchos de nosotros hemos aplicado de baja médica por este miedo. 1034 00:51:39,010 --> 00:51:43,010 Honestamente, tengo miedo de dejarte patrullar sin la protección adecuada. 1035 00:51:43,200 --> 00:51:46,100 ¿Pero qué más podemos hacer? Es parte de nuestro deber, ¿verdad? 1036 00:51:46,750 --> 00:51:47,930 ¿Tienes miedo? 1037 00:51:48,000 --> 00:51:50,680 Por supuesto, señor. Pero no aplicaré por licencia médica a causa de ello. 1038 00:51:51,080 --> 00:51:53,200 Definitivamente atraparemos al leopardo. 1039 00:51:53,640 --> 00:51:54,830 Por parte del presidente, 1040 00:51:55,100 --> 00:51:58,180 están planeando contratar un tirador afilado para atrapar al leopardo. 1041 00:51:58,250 --> 00:52:01,190 Que hagan lo que quieran, nosotros Sólo tenemos que concentrarnos en nuestro trabajo. 1042 00:52:01,250 --> 00:52:03,130 - Descansa, ya veremos. - Está bien. 1043 00:52:05,200 --> 00:52:12,950 (♪ suena música oscura y llena de suspenso) 1044 00:52:13,120 --> 00:52:15,020 Bájate, digo. 1045 00:52:15,120 --> 00:52:18,620 No obedeceré a ninguno de ustedes, sin dándome al menos cien rupias. 1046 00:52:18,690 --> 00:52:19,840 Saltaré desde aquí. 1047 00:52:19,940 --> 00:52:21,830 Después de mi muerte, en el comienzo de cada año, 1048 00:52:21,910 --> 00:52:24,510 deberías dar comida gratis para todos los borrachos que hay. 1049 00:52:24,580 --> 00:52:26,750 - ¿No es ese nuestro Achu? - Mmmm 1050 00:52:26,950 --> 00:52:28,950 (el fuego crepita suavemente) 1051 00:52:29,160 --> 00:52:30,770 ¿Por qué está ahí arriba? 1052 00:52:30,840 --> 00:52:33,680 Cuando le pidió dinero a Kochettan para comprar alcohol, no le dio. 1053 00:52:33,750 --> 00:52:35,750 Y por eso está reaccionando así ahora. 1054 00:52:35,870 --> 00:52:37,180 ¡Oye, maldito holgazán! 1055 00:52:37,540 --> 00:52:41,560 Si te caes de allí, ese será el final para ti. 1056 00:52:41,630 --> 00:52:44,910 Hay hormigas ahí Te morderán ahí abajo. 1057 00:52:44,950 --> 00:52:46,330 ¡Oh! ¡Hormigas! 1058 00:52:46,400 --> 00:52:47,640 Por favor baja. 1059 00:52:47,750 --> 00:52:49,630 Bajaré, pero tengo una demanda. 1060 00:52:49,690 --> 00:52:50,830 ¡Solo dilo! 1061 00:52:51,080 --> 00:52:53,080 Tienes que conseguirme una botella de medio litro. 1062 00:52:53,150 --> 00:52:54,940 - ¡Agáchate, imbécil! - ¡Te pierdes! 1063 00:52:55,020 --> 00:52:57,020 Te lo conseguiré seguro. 1064 00:52:57,120 --> 00:52:58,670 En primer lugar, bajas desde allí. 1065 00:52:58,750 --> 00:53:00,550 Sí, como venir en mi camino. 1066 00:53:01,540 --> 00:53:03,250 No fue tan difícil llegar hasta aquí. 1067 00:53:03,830 --> 00:53:05,130 (golpe fuerte) 1068 00:53:06,700 --> 00:53:09,310 Aquí cuando la gente va mal por culpa de un leopardo. 1069 00:53:09,440 --> 00:53:12,730 ¡Estás causando estragos, maldito derrochador! 1070 00:53:12,910 --> 00:53:13,570 ¡Ah! 1071 00:53:15,200 --> 00:53:17,650 (locutor de televisión) Dos extranjeros Los trabajadores fueron arrestados mientras... 1072 00:53:17,720 --> 00:53:20,390 ...tratando de transportar la piel de un tigre desde Tamil Nadu hasta Karnataka. 1073 00:53:20,450 --> 00:53:22,630 Los funcionarios forestales se disfrazaron de... 1074 00:53:22,690 --> 00:53:24,990 ...compradores y ofrecidos Quince lakhs para atraparlos. 1075 00:53:25,060 --> 00:53:27,200 La banda arrestada declaró que costó la piel del tigre... 1076 00:53:27,270 --> 00:53:29,540 ...alrededor de veinte lakh de rupias en el mercado internacional. 1077 00:53:29,610 --> 00:53:32,470 La misma banda ha sido capturada por el Los funcionarios forestales de Karnataka dos veces antes, 1078 00:53:32,540 --> 00:53:34,620 Oye, ¿has visto el bonda guardado allí? 1079 00:53:34,690 --> 00:53:35,700 No lo he visto. 1080 00:53:35,760 --> 00:53:37,960 Oh, ¿esa era tu bonda? Me lo acabo de comer. 1081 00:53:38,020 --> 00:53:40,900 - Tonto, ese fue venenoso. - ¿Qué? 1082 00:53:40,950 --> 00:53:42,330 (náuseas) 1083 00:53:42,490 --> 00:53:44,260 - ¿Está en peligro su vida? - Nada de eso. 1084 00:53:44,620 --> 00:53:46,360 Podría sufrir diarrea durante dos días. 1085 00:53:46,610 --> 00:53:48,610 Si todavía está vivo, él Ya no comeré bonda. 1086 00:53:49,020 --> 00:53:49,920 (vómitos) 1087 00:53:50,110 --> 00:53:53,360 Ni siquiera puedo tener veneno para ratas en esta casa. 1088 00:53:53,450 --> 00:53:54,050 (tos) 1089 00:53:54,290 --> 00:53:55,580 - ¡Radha! - ¡Sí, ya voy! 1090 00:53:56,490 --> 00:53:58,090 - (sonidos de vómitos) - Volveré. 1091 00:53:58,150 --> 00:53:59,350 - Cuidarse. - Bueno. 1092 00:54:06,040 --> 00:54:13,410 (♪ suena música triste y suave) 1093 00:54:15,020 --> 00:54:16,330 (suspiros) 1094 00:54:19,040 --> 00:54:20,680 ¡Ah! ¿Dónde estabas? 1095 00:54:20,730 --> 00:54:24,070 Un bandicoot cayó al Bueno, entonces lo estaba sacando. 1096 00:54:24,200 --> 00:54:25,610 - ¡Ah! - ¿Nos vamos? 1097 00:54:25,700 --> 00:54:26,900 Está bien, entonces no tardes mucho. 1098 00:54:30,830 --> 00:54:34,700 (pasos suaves) 1099 00:54:41,500 --> 00:54:43,700 (♪ suena música tranquila y llena de suspenso) 1100 00:54:43,750 --> 00:54:45,340 (la cerradura suena) 1101 00:54:45,560 --> 00:54:53,510 (♪ la música de suspenso continúa) 1102 00:55:03,790 --> 00:55:11,520 (♪ suena música baja y siniestra) 1103 00:55:17,480 --> 00:55:18,670 (suspiros) 1104 00:55:33,400 --> 00:55:35,090 (roncando) 1105 00:55:35,510 --> 00:55:37,510 (puerta chirriando) 1106 00:55:40,870 --> 00:55:42,660 (suena el timbre llamando) 1107 00:55:42,870 --> 00:55:43,850 ¿Quién eres? 1108 00:55:43,910 --> 00:55:45,870 ¡Detente ahí, digo! 1109 00:55:46,000 --> 00:55:47,220 ¡Koluthu, detente ahí! 1110 00:55:48,140 --> 00:55:49,210 ¡Déjame! 1111 00:55:49,450 --> 00:55:51,840 - ¿Adónde vas? - Atrápalo. ¡No lo dejes ir! 1112 00:55:52,050 --> 00:55:53,350 (respirando pesadamente) 1113 00:55:53,410 --> 00:55:54,830 ¿Robar a plena luz del día? 1114 00:55:54,960 --> 00:55:56,020 ¿Llamamos a la policía? 1115 00:55:56,090 --> 00:55:58,060 Señor, no se perdió nada. No tengo ninguna queja. 1116 00:55:58,130 --> 00:55:59,260 No tengo tiempo para eso. 1117 00:55:59,330 --> 00:56:01,840 - Pero no podemos dejarlo solo. - Que se quede con nosotros. 1118 00:56:02,000 --> 00:56:03,780 ¿Para qué? ¿Enjaularlo a él en lugar de a la cabra? 1119 00:56:04,210 --> 00:56:07,310 Señor, no robé nada. Sólo necesito un pequeño consejo. 1120 00:56:07,380 --> 00:56:10,300 Como no tienes ninguna queja, él Quédate con nosotros hasta que atrapemos al leopardo. 1121 00:56:10,360 --> 00:56:10,940 Haz lo que quieras. 1122 00:56:11,010 --> 00:56:13,670 - Infórmanos si obtienes alguna información. respecto al leopardo. - Bueno. 1123 00:56:13,740 --> 00:56:16,520 También informe a todos que no pisen salir de sus casas después del atardecer. 1124 00:56:16,590 --> 00:56:17,140 Está bien, señor. 1125 00:56:17,210 --> 00:56:18,760 - ¡Vamos! - Señor, no me llevé las sandalias. 1126 00:56:18,820 --> 00:56:19,610 ¡Vamos! ¡Yo digo! 1127 00:56:20,370 --> 00:56:22,150 ¡Infierno! Arruinó mi sueño. 1128 00:56:22,790 --> 00:56:30,190 (♪suena música constante y densa) 1129 00:56:30,530 --> 00:56:31,800 Había pasado por esta ruta. 1130 00:56:34,060 --> 00:56:34,950 jefe, 1131 00:56:35,100 --> 00:56:37,050 ¿Cuánto obtendremos? para la piel en el mercado? 1132 00:56:37,180 --> 00:56:38,910 Serán alrededor de diez lakhs de rupias, ¿verdad? 1133 00:56:39,380 --> 00:56:41,970 Primero seamos capaces de atrapar eso. Podemos hacer los cálculos más tarde. 1134 00:56:43,120 --> 00:56:46,570 Jefe, eso preguntó Pandi. por cinco kilos de madera de sándalo. 1135 00:56:46,920 --> 00:56:47,990 Conseguiremos una buena cantidad. 1136 00:56:48,660 --> 00:56:49,840 Dile que no podemos hacer eso. 1137 00:56:50,250 --> 00:56:52,630 Al diablo con su sándalo ¡Aquí hay un caos de leopardos! 1138 00:56:54,000 --> 00:56:56,800 Si intentamos tomarlo, seguramente lo lograremos. ser atrapado por los funcionarios forestales. 1139 00:56:57,410 --> 00:56:59,250 Recuerdo algo ahora. 1140 00:56:59,400 --> 00:56:59,960 mmm 1141 00:57:00,030 --> 00:57:03,590 El lakh restante del El acuerdo sobre la piel de Pulpalli aún no ha llegado. 1142 00:57:03,930 --> 00:57:05,490 ¿Pensaste que lo filmamos o qué? 1143 00:57:05,750 --> 00:57:08,490 Ese leopardo murió porque un La pluma de puercoespín se le atoró en la garganta. 1144 00:57:10,330 --> 00:57:11,120 jefe, 1145 00:57:11,560 --> 00:57:13,210 ¿No es el vahana del señor leopardo Ayyappan? 1146 00:57:13,290 --> 00:57:15,140 ¿Incurriremos en pecado si lo matamos? 1147 00:57:15,270 --> 00:57:17,760 ¿Quién incurrirá en el pecado de aquellos? que son asesinados por el leopardo. 1148 00:57:19,430 --> 00:57:24,930 (♪ suena música suave y llena de suspenso) 1149 00:57:25,060 --> 00:57:29,680 (El motor del jeep se acerca) 1150 00:57:29,910 --> 00:57:31,370 (la cabra bala) 1151 00:57:33,210 --> 00:57:35,210 (pasos) 1152 00:57:39,540 --> 00:57:41,050 Llegó aquí ayer. 1153 00:57:41,120 --> 00:57:42,680 Se dio cuenta de que era una trampa y retrocedió. 1154 00:57:42,750 --> 00:57:44,470 - mmm - Es inteligente. 1155 00:57:44,540 --> 00:57:46,360 - ¿Qué dijiste? - No mucho, señor. 1156 00:57:46,420 --> 00:57:48,280 Estaba hablando de esta cabra. 1157 00:57:48,350 --> 00:57:50,680 - mmm - Seguramente caerá en nuestra trampa. 1158 00:57:50,750 --> 00:57:51,310 mmm 1159 00:57:53,810 --> 00:57:59,630 (salpicaduras de agua) 1160 00:57:59,700 --> 00:58:02,660 Señor, se dice que un búfalo Fue atacado por el leopardo. 1161 00:58:03,000 --> 00:58:05,000 Después de la muerte de Jimson, 1162 00:58:05,060 --> 00:58:06,620 Los aldeanos están desorganizados. 1163 00:58:06,870 --> 00:58:09,840 No podemos predecir qué harán si Los ataques siguen aumentando así. 1164 00:58:10,330 --> 00:58:13,100 ¿No fueron DFO y el equipo? a la zona de Kallar para su inspección? 1165 00:58:13,150 --> 00:58:13,700 Sí. 1166 00:58:18,310 --> 00:58:19,650 Entonces, esperémoslos. 1167 00:58:19,980 --> 00:58:21,980 Infórmele esto al presidente. 1168 00:58:24,410 --> 00:58:28,980 (♪se construye música sutil y tensa) 1169 00:58:29,040 --> 00:58:31,040 (charla ininteligible) 1170 00:58:34,520 --> 00:58:35,310 Espera ahí. 1171 00:58:35,790 --> 00:58:38,160 ¿No estás viendo lo que está pasando aquí? 1172 00:58:38,560 --> 00:58:39,220 ¿Eh? 1173 00:58:39,760 --> 00:58:41,320 Ya sea una persona o un animal, 1174 00:58:41,450 --> 00:58:43,450 cuantas vidas son ¿Estás sacrificando cada día? 1175 00:58:43,700 --> 00:58:46,200 Señor, el búfalo es atacado. al otro lado del campo. 1176 00:58:46,270 --> 00:58:48,020 Entonces, mató al búfalo desde aquí. 1177 00:58:48,060 --> 00:58:49,970 Podría haber arrastrado en lo profundo del bosque. 1178 00:58:50,040 --> 00:58:50,660 Sí, señor. 1179 00:58:51,080 --> 00:58:53,110 - ¿Vamos al bosque? - Sí, podemos. 1180 00:58:53,180 --> 00:58:56,750 ¿No estás protegiendo el ¿Jaula sólo para alimentar al leopardo? 1181 00:58:56,910 --> 00:58:58,910 - Oye, basta de hablar. - ¿Adónde vas? 1182 00:58:59,160 --> 00:58:59,790 ¿Eh? 1183 00:58:59,850 --> 00:59:02,050 - Déjame. - ¡Suelta la mano! 1184 00:59:02,650 --> 00:59:04,190 ¿Qué harás si no retrocedemos? 1185 00:59:04,650 --> 00:59:06,890 Achu, no entenderán nuestro dolor. 1186 00:59:06,960 --> 00:59:08,900 ¿No es correcto lo que dijo Chandu? 1187 00:59:09,170 --> 00:59:10,470 Este problema necesita un final, ¿verdad? 1188 00:59:10,540 --> 00:59:12,510 Hasta ahora, tres vidas fueron tomados por el leopardo. 1189 00:59:12,580 --> 00:59:14,120 Ha matado a casi quince cabezas de ganado. 1190 00:59:14,190 --> 00:59:16,190 Aunque no lo hiciste tomar alguna medida ¿no? 1191 00:59:16,290 --> 00:59:18,970 ¿No estás viendo lo que estamos haciendo aquí? 1192 00:59:19,180 --> 00:59:20,900 ¿No estamos aquí sentados sin hacer nada? 1193 00:59:20,960 --> 00:59:22,020 ¿Eso es lo que pensabas de nosotros? 1194 00:59:22,080 --> 00:59:24,460 Hagas lo que hagas, si uno Se perdió más vida en nuestro pueblo, 1195 00:59:24,520 --> 00:59:25,520 Verás de lo que somos capaces. 1196 00:59:25,590 --> 00:59:28,000 - ¿Nos estás asustando? - ¿Qué harás si te asustamos? 1197 00:59:28,060 --> 00:59:30,190 - Oye, basta, le digo. - Piérdete de aquí. 1198 00:59:30,260 --> 00:59:32,170 Algunos bufones son Aquí para atrapar al leopardo. 1199 00:59:32,240 --> 00:59:34,540 - Sólo hazte a un lado. - ¿No eres tan genial como para tocarme? 1200 00:59:34,600 --> 00:59:36,100 No crees una escena y te hagas a un lado. 1201 00:59:36,330 --> 00:59:44,000 (charla confusa) 1202 00:59:47,280 --> 00:59:50,300 Esta noche debería celebrarse una reunión urgente. 1203 00:59:50,760 --> 00:59:53,060 Tenemos que encontrar el derecho Solución para atrapar al leopardo. 1204 00:59:53,200 --> 00:59:54,650 Después de tantos días llenos de acontecimientos, 1205 00:59:54,780 --> 00:59:55,980 No es que te haya ignorado. 1206 00:59:56,240 --> 00:59:58,770 No pude venir aquí debido a algunos otros asuntos importantes. 1207 00:59:59,250 --> 01:00:01,410 Pero soy consciente de lo que está pasando aquí. 1208 01:00:01,700 --> 01:00:03,390 Comencemos la discusión. 1209 01:00:05,440 --> 01:00:10,190 Nuestro pueblo está justo entre dos zonas forestales. 1210 01:00:10,400 --> 01:00:13,630 Nuestros campos y el templo yacen justo entre estas zonas forestales. 1211 01:00:13,910 --> 01:00:17,580 Los animales salvajes no pueden pasar al siguiente zona sin cruzar el área del campo. 1212 01:00:17,940 --> 01:00:21,040 El leopardo que intenta cruzar. Los campos están entrando en la zona del pueblo. 1213 01:00:21,200 --> 01:00:23,020 Ahí es cuando ocurren todos estos ataques. 1214 01:00:23,100 --> 01:00:25,530 ¿Así que lo que? ¿No lo hacen los aldeanos? ¿Tienes que salir al campo? 1215 01:00:25,600 --> 01:00:28,370 ¿Estás diciendo que deben rendirse? sus campos a causa del leopardo? 1216 01:00:28,440 --> 01:00:30,440 - Eso no es posible. - Eso no es lo que queríamos decir. 1217 01:00:30,820 --> 01:00:33,290 Estamos hablando de transferir el leopardo al bosque. 1218 01:00:33,350 --> 01:00:33,950 ¡Guau, lindo! 1219 01:00:34,010 --> 01:00:36,210 Si haces eso, los leopardos comenzarán. volver a entrar en esta zona en dos meses. 1220 01:00:36,270 --> 01:00:38,280 Entonces dale la aldea a los leopardos. 1221 01:00:38,350 --> 01:00:40,350 Todos podemos trasladarnos al bosque. 1222 01:00:40,420 --> 01:00:42,740 Por favor, no pelees ni escales este problema. 1223 01:00:42,910 --> 01:00:45,410 Organicé esta reunión para discutir un asunto importante. 1224 01:00:45,470 --> 01:00:47,860 Al declarar al leopardo que mató a tres personas un devorador de hombres. 1225 01:00:47,930 --> 01:00:49,180 Y ordenando que lo mataran a tiros 1226 01:00:49,290 --> 01:00:51,790 Es una orden del jefe. Conservador y el Departamento Forestal. 1227 01:00:51,850 --> 01:00:53,570 Después de tranquilizar al leopardo, 1228 01:00:53,630 --> 01:00:56,340 Para matar al leopardo, Thaha de la cordillera Gudalur, 1229 01:00:56,410 --> 01:00:59,240 que tiene formación especial, Llegará mañana. 1230 01:00:59,330 --> 01:01:01,090 Tiene que morir con seguridad, señor. 1231 01:01:01,370 --> 01:01:03,370 Además, hay un orden más importante. 1232 01:01:03,660 --> 01:01:05,100 A partir de mañana a las 17 h. en adelante, 1233 01:01:05,310 --> 01:01:08,550 Hasta que atrapen al leopardo, por la presente declarar la Sección 144 en Kolahalamedu. 1234 01:01:08,660 --> 01:01:10,850 - ¿Qué quiere decir con el artículo 144? - Orden prohibitiva 1235 01:01:11,040 --> 01:01:11,920 ¡Ah! 1236 01:01:12,050 --> 01:01:15,260 Si alguien viola esta orden y sale de su casa, 1237 01:01:15,620 --> 01:01:16,640 Habrá un arresto. 1238 01:01:16,910 --> 01:01:20,290 Los infractores serán encarcelados por hasta tres años. 1239 01:01:20,350 --> 01:01:22,040 ¿Cómo es eso posible? 1240 01:01:22,370 --> 01:01:24,370 Si no cuido mis cultivos por la noche, 1241 01:01:24,500 --> 01:01:26,880 Los elefantes y los jabalíes destruirán nuestras cosechas. 1242 01:01:26,950 --> 01:01:29,110 El leopardo que tiene probó la carne humana, 1243 01:01:29,180 --> 01:01:30,660 Si te presentas al frente del leopardo otra vez, 1244 01:01:30,730 --> 01:01:32,730 Ni siquiera caerá en la trampa que le hemos puesto. 1245 01:01:33,030 --> 01:01:34,090 (suspiros) 1246 01:01:34,370 --> 01:01:36,250 no tienes que preocuparte sobre cualquier otra cosa. 1247 01:01:36,500 --> 01:01:38,390 Los alimentos básicos necesarios para usted, 1248 01:01:39,040 --> 01:01:41,210 ...será proporcionado por el Panchayat. 1249 01:01:41,530 --> 01:01:44,320 Digas lo que digas, iré y guarda mi campo por la noche. 1250 01:01:44,540 --> 01:01:46,540 Si no voy a cuidar mi campo hoy, 1251 01:01:46,630 --> 01:01:48,910 No hay necesidad de ir allí todo se arruinará. 1252 01:01:49,370 --> 01:01:50,570 Mi amado Kochettan, 1253 01:01:50,870 --> 01:01:53,220 Estamos discutiendo cómo salvarles la vida. 1254 01:01:53,540 --> 01:01:55,500 Si viola la Sección 144, te arrestarán. 1255 01:01:55,940 --> 01:01:57,140 Ni siquiera conseguirás la libertad bajo fianza. 1256 01:01:57,230 --> 01:01:58,900 Mmh, qué maldito plan. 1257 01:01:59,040 --> 01:02:00,810 Rajesh, por favor convence a tu padre. 1258 01:02:01,950 --> 01:02:03,870 Hasta mañana a las 17 hs. 1259 01:02:04,120 --> 01:02:06,050 Puedes salir y comprar artículos de primera necesidad. 1260 01:02:08,370 --> 01:02:09,930 Hasta que atrapemos al leopardo, 1261 01:02:10,200 --> 01:02:11,520 Ya sea de día o de noche, 1262 01:02:12,160 --> 01:02:14,440 Los funcionarios forestales acampar en el cerro. 1263 01:02:15,200 --> 01:02:17,360 (Locutor) Mis queridos residentes de Kolahalamedu, 1264 01:02:17,430 --> 01:02:21,840 El leopardo que mató a tres aldeanos ha sido confirmado como un devorador de hombres. 1265 01:02:21,900 --> 01:02:23,850 Una orden oficial tiene sido emitido, instruyendo... 1266 01:02:23,920 --> 01:02:25,580 ...funcionarios forestales a capturar al leopardo. 1267 01:02:25,650 --> 01:02:27,920 Hasta que atrapen al leopardo, vivo o muerto, 1268 01:02:27,980 --> 01:02:29,980 Por la presente le informo que el artículo 144... 1269 01:02:30,060 --> 01:02:32,440 ...(orden de prohibición) tiene se ha impuesto en nuestra zona. 1270 01:02:32,510 --> 01:02:36,290 Los infractores serán encarcelados por hasta tres años. 1271 01:02:36,620 --> 01:02:41,390 Por lo tanto solicito Que todos os quedéis en casa. 1272 01:02:41,850 --> 01:02:44,020 (Locutor repitiendo el anuncio) 1273 01:02:44,090 --> 01:02:45,890 Ahora tenemos tantas cosas que hacer. 1274 01:02:46,560 --> 01:02:48,670 Métete dentro de tu casa después de comprar lo que necesitas. 1275 01:02:48,870 --> 01:02:50,460 Podemos quedarnos afuera. 1276 01:02:50,520 --> 01:02:52,240 ¿Eres presa del leopardo? 1277 01:02:52,430 --> 01:02:54,370 estamos designados personas para entregar lo esencial... 1278 01:02:54,430 --> 01:02:56,200 ...a la gente de en nombre del Panchayat. 1279 01:02:56,340 --> 01:02:57,520 Si es así, inclúyeme también en ello. 1280 01:02:58,150 --> 01:03:00,220 ¡Oh, no! Ambu y Chandu también están allí. 1281 01:03:00,440 --> 01:03:01,760 Dudo que acepten más personas. 1282 01:03:01,820 --> 01:03:03,940 ¡Infierno! ¿Cómo puedo quedarme sin hacer nada en mi casa? 1283 01:03:04,000 --> 01:03:06,860 Si permanece dentro de su casa por unos días, es posible que viva unos días más. 1284 01:03:06,940 --> 01:03:08,240 Deja que el leopardo los atrape a los dos. 1285 01:03:08,300 --> 01:03:09,420 Me voy. 1286 01:03:10,230 --> 01:03:10,830 ¡Oye amigo! 1287 01:03:10,940 --> 01:03:11,650 Sí. 1288 01:03:11,700 --> 01:03:14,350 Sé por qué te uniste a esto. 1289 01:03:14,920 --> 01:03:15,500 ¡Ah! 1290 01:03:16,100 --> 01:03:18,490 No hay otra forma de verla. 1291 01:03:18,830 --> 01:03:19,390 ¡Piérdase! 1292 01:03:19,690 --> 01:03:20,460 ¡Venir! 1293 01:03:21,600 --> 01:03:29,240 (♪ música densa y seria) 1294 01:03:32,910 --> 01:03:40,580 (♪ suena música constante y llena de suspenso) 1295 01:03:41,080 --> 01:03:48,590 (patos graznando) 1296 01:03:49,470 --> 01:03:56,820 (♪ suena música intensa) 1297 01:03:56,880 --> 01:03:58,230 (la puerta se abre) 1298 01:04:00,680 --> 01:04:01,730 (golpes sordos) 1299 01:04:05,890 --> 01:04:07,360 ¡Bienvenidos a Kolahalamedu! 1300 01:04:08,950 --> 01:04:11,460 No más vidas humanas Debería perderse en este pueblo. 1301 01:04:11,530 --> 01:04:12,060 mmm 1302 01:04:12,250 --> 01:04:15,530 - El leopardo debe ser capturado. pronto, vivo o muerto. - mmm 1303 01:04:15,600 --> 01:04:18,010 Para cualquier tipo de ayuda, Ajayan. y su equipo estará ahí para ti. 1304 01:04:18,080 --> 01:04:20,440 Reji estará allí para apoyar. usted del lado Panchayat. 1305 01:04:20,790 --> 01:04:21,910 Estaré allí en la casa de huéspedes. 1306 01:04:21,970 --> 01:04:23,920 solo voy a regresar después de atrapar al leopardo. 1307 01:04:25,450 --> 01:04:26,490 Vale, nos vemos entonces. 1308 01:04:26,850 --> 01:04:27,890 Voy a estar allí. 1309 01:04:30,260 --> 01:04:31,110 (la puerta se abre) 1310 01:04:33,520 --> 01:04:34,760 (el motor arranca) 1311 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 (revoluciones del motor) 1312 01:04:37,060 --> 01:04:42,420 (♪suena música suave y seria) 1313 01:04:42,630 --> 01:04:45,130 Señor, ¿puede explicar el naturaleza del leopardo? 1314 01:04:45,200 --> 01:04:47,620 Generalmente, los leopardos que Las entradas al pueblo son de dos tipos. 1315 01:04:47,690 --> 01:04:48,320 mmm 1316 01:04:48,380 --> 01:04:50,900 Un solo tipo ataca y mata a los animales para alimentarse. 1317 01:04:51,860 --> 01:04:52,830 Como vacas, 1318 01:04:53,500 --> 01:04:54,850 ...perros, etcétera. 1319 01:04:55,120 --> 01:04:57,460 Es muy raro para aquellos tipos para atacar a los humanos. 1320 01:04:58,670 --> 01:05:00,530 El otro tipo es el uno que intencionalmente... 1321 01:05:00,590 --> 01:05:02,980 ...ataca a los humanos, llamados devoradores de hombres. 1322 01:05:04,080 --> 01:05:07,270 Pero el leopardo aquí es único. 1323 01:05:07,500 --> 01:05:09,040 Hasta el momento ha matado a tres personas. 1324 01:05:09,860 --> 01:05:14,720 También ha matado alrededor seis vacas y cinco perros. 1325 01:05:15,290 --> 01:05:18,070 Mmh, algunos casos son así. 1326 01:05:18,410 --> 01:05:23,530 ¿Hay lugares rocosos o ¿Cuevas escondidas dentro del bosque? 1327 01:05:23,700 --> 01:05:25,360 Nada de eso. 1328 01:05:25,410 --> 01:05:29,410 Pero el bosque tiene muchos lugares. donde el leopardo posiblemente pueda esconderse. 1329 01:05:29,700 --> 01:05:31,910 Podemos cubrir la región de Maradhakakunnu. 1330 01:05:32,400 --> 01:05:33,470 Señor, um.. 1331 01:05:33,540 --> 01:05:36,130 Sólo podemos entrar al bosque. con la ayuda de los elefantes Kumki, 1332 01:05:36,200 --> 01:05:37,040 mmm 1333 01:05:37,290 --> 01:05:39,310 No podemos predecir desde donde puede ocurrir el ataque. 1334 01:05:39,550 --> 01:05:40,840 ¿Qué pasa con el asunto del elefante? 1335 01:05:41,500 --> 01:05:43,420 Lo arreglaremos antes del mediodía. 1336 01:05:43,490 --> 01:05:45,250 - Ah, ¿vale? - Sí, está bien. 1337 01:05:45,310 --> 01:05:47,100 Por el momento, nosotros Puedo ir a dar una vuelta. 1338 01:05:47,170 --> 01:05:49,880 Vinod y Safal serán allí para cualquier tipo de ayuda. 1339 01:05:49,950 --> 01:05:53,370 Bueno. mencioné el dron, ¿verdad? 1340 01:05:53,750 --> 01:05:55,390 - El dron está listo. - Bueno. 1341 01:05:55,580 --> 01:05:56,830 - Bien. - Está bien, entonces. 1342 01:06:00,560 --> 01:06:04,500 (♪ suena música densa y llena de suspenso) 1343 01:06:05,410 --> 01:06:12,730 (agua fluyendo) 1344 01:06:15,600 --> 01:06:17,600 ¿Cuántos leopardos has matado hasta ahora? 1345 01:06:18,690 --> 01:06:19,660 Cuatro. 1346 01:06:19,850 --> 01:06:22,120 Dos tigres y uno de ellos era un devorador de hombres. 1347 01:06:23,960 --> 01:06:25,090 Señor, ¿es usted de Gudalur? 1348 01:06:26,060 --> 01:06:26,750 ¡Señor! 1349 01:06:27,620 --> 01:06:28,890 Señor, ¿es usted de Gudalur? 1350 01:06:28,960 --> 01:06:30,210 ¡Ssh! Basta. 1351 01:06:30,280 --> 01:06:31,850 Sólo una regla cuando entramos al bosque. 1352 01:06:32,200 --> 01:06:34,200 Menos charla, más trabajo. 1353 01:06:34,270 --> 01:06:35,250 - ¿Bueno? - Está bien, señor. 1354 01:06:36,360 --> 01:06:37,140 ¡Venir! 1355 01:06:42,370 --> 01:06:47,670 (El motor del jeep se acerca) 1356 01:06:48,830 --> 01:06:56,180 (♪se construye música intensa) 1357 01:06:56,230 --> 01:06:58,230 (revoluciones del motor) 1358 01:07:02,160 --> 01:07:09,570 (♪ la música intensa continúa) 1359 01:07:29,930 --> 01:07:32,890 No aparece en el CCTV. Cámara colocada cerca de los campos. 1360 01:07:33,540 --> 01:07:37,320 Según lo que mencionaste, después satisface su hambre matando a un humano, 1361 01:07:37,650 --> 01:07:40,440 Entró nuevamente en pueblo y mató una cabra. 1362 01:07:40,530 --> 01:07:43,450 Volverá, podemos esperar. 1363 01:07:44,130 --> 01:07:45,180 ¿Qué más entonces? 1364 01:07:45,250 --> 01:07:48,220 De todos modos, informe a la gente. no salir de sus casas. 1365 01:07:48,290 --> 01:07:51,260 Si nadie sale, el leopardo seguramente caerá en nuestra trampa. 1366 01:07:51,330 --> 01:07:52,580 No podemos estar seguros de eso. 1367 01:07:53,010 --> 01:07:55,410 No se trata sólo de apuntar a humanos al entrar en la aldea. 1368 01:07:55,540 --> 01:07:59,100 Incluso saldrá del bosque para una vaca atada en el establo. 1369 01:07:59,320 --> 01:08:07,000 (♪ suena música constante y seria) 1370 01:08:07,140 --> 01:08:09,140 (revoluciones del motor) 1371 01:08:17,660 --> 01:08:22,650 (crujido de papel) 1372 01:08:31,870 --> 01:08:32,610 ¡Papá! 1373 01:08:32,920 --> 01:08:33,910 ¿Adónde vas? 1374 01:08:34,660 --> 01:08:36,050 ¿Vas al campo de cultivo? 1375 01:08:37,620 --> 01:08:38,490 ¿Dónde más entonces? 1376 01:08:38,640 --> 01:08:40,860 ¿Cómo sobreviviremos si solo permanecer dentro de esta casa? 1377 01:08:41,200 --> 01:08:41,890 Kochetta, 1378 01:08:42,010 --> 01:08:43,750 Te arrestarán si vas al campo. 1379 01:08:44,300 --> 01:08:46,340 Eso es durante el día, ¿verdad? 1380 01:08:46,950 --> 01:08:48,100 Ahora es de noche, ¿verdad? 1381 01:08:48,730 --> 01:08:49,740 Me voy. 1382 01:08:49,900 --> 01:08:51,900 - ¿No entiendes lo que estamos diciendo? - No. 1383 01:08:52,330 --> 01:08:54,450 No sólo yo, la cosecha campo que nutrimos todos... 1384 01:08:54,510 --> 01:08:56,810 ...esta vez protegiendo de la lluvia y el viento— 1385 01:08:56,880 --> 01:09:00,970 Ningún agricultor sacrificaría esa cosecha. sólo para que los animales salvajes lo destruyan. 1386 01:09:02,260 --> 01:09:04,250 Si tienes que sentir ese dolor, 1387 01:09:04,700 --> 01:09:08,120 Al menos deberías intentar trabajar en el campo por un día. 1388 01:09:08,290 --> 01:09:10,210 Si se convierte en un caso, 1389 01:09:10,270 --> 01:09:11,660 No podemos hacer nada al respecto. 1390 01:09:11,730 --> 01:09:14,200 Si salimos de casa diciendo que te arrestaron, 1391 01:09:14,270 --> 01:09:16,150 También nos arrestarán. 1392 01:09:16,220 --> 01:09:18,920 El leopardo está ahí fuera, ¿verdad? No hay necesidad de ir al campo hoy. 1393 01:09:18,990 --> 01:09:21,020 Digas lo que digas, iré hoy. 1394 01:09:25,910 --> 01:09:28,580 (♪ suena música oscura e intensa) 1395 01:09:39,510 --> 01:09:40,320 ¿Quién está ahí? 1396 01:09:41,740 --> 01:09:45,640 (El motor del jeep se acerca) 1397 01:09:55,570 --> 01:09:56,590 ¡Ven! 1398 01:10:04,660 --> 01:10:05,690 ¡Rajesh! 1399 01:10:09,830 --> 01:10:12,680 Si lo encuentran afuera nuevamente, 1400 01:10:13,020 --> 01:10:13,980 Habrá un arresto. 1401 01:10:14,160 --> 01:10:15,000 Cuidado. 1402 01:10:15,160 --> 01:10:16,650 No lo repetirá, señor. 1403 01:10:16,720 --> 01:10:17,470 Entra. 1404 01:10:18,370 --> 01:10:21,880 (♪suena música sutil y suave) 1405 01:10:22,000 --> 01:10:23,220 Mmm, ven. 1406 01:10:27,950 --> 01:10:30,280 (revoluciones del motor) 1407 01:10:30,350 --> 01:10:32,520 ¿Cuál es el resultado después ¿La inspección en el bosque? 1408 01:10:32,580 --> 01:10:35,280 Hemos cubierto todas las áreas donde El leopardo ha sido avistado, señor. 1409 01:10:35,350 --> 01:10:36,100 ¡Eh! ¿Entonces qué? 1410 01:10:36,750 --> 01:10:39,710 Aunque entramos el bosque siguiendo sus huellas, 1411 01:10:39,780 --> 01:10:41,000 No hemos podido verlo. 1412 01:10:41,070 --> 01:10:42,850 Por favor, ponga fin a este problema. 1413 01:10:42,920 --> 01:10:44,490 Señor, eso es lo que estamos tratando de hacer. 1414 01:10:45,160 --> 01:10:47,800 Hasta ahora tenemos seis trampas dentro del bosque. 1415 01:10:47,870 --> 01:10:50,240 El leopardo no ha venido. cerca de cualquiera de las trampas. 1416 01:10:50,810 --> 01:10:53,190 Es como si el leopardo Conoce cada trampa que ponemos. 1417 01:10:53,260 --> 01:10:56,600 El leopardo podría ser uno de los que fueron reubicados a este bosque desde algún otro lugar antes. 1418 01:10:56,660 --> 01:10:58,650 De lo contrario, ¿cómo ¿Sabe todas estas cosas? 1419 01:10:59,310 --> 01:11:01,850 Quizás eso sea correcto. no lo hizo ¿Investigas en esa dirección? 1420 01:11:01,910 --> 01:11:04,480 No tenemos ninguna información o historia al respecto. 1421 01:11:04,540 --> 01:11:05,130 ¡Ajaja! 1422 01:11:06,400 --> 01:11:09,030 Proporcionar cualquier tipo de apoyo que Thaha necesita. 1423 01:11:09,500 --> 01:11:11,220 Él es nuestra última esperanza. 1424 01:11:11,640 --> 01:11:13,550 Sea lo que sea, tenemos para atrapar al leopardo. 1425 01:11:14,040 --> 01:11:17,490 Este problema todavía está contenido solo porque el pueblo es pequeño y remoto. 1426 01:11:17,750 --> 01:11:20,220 De lo contrario, este pueblo debería haber sido quemado... 1427 01:11:20,290 --> 01:11:22,290 ...por grupos opuestos, incitando a los aldeanos. 1428 01:11:22,360 --> 01:11:25,630 Hoy estamos planeando una búsqueda generalizada. en el bosque trayendo un elefante Kumki. 1429 01:11:25,700 --> 01:11:27,810 Antes de que ataque a otra persona. 1430 01:11:28,020 --> 01:11:30,560 Haz algo y atrapa a esa bestia. 1431 01:11:30,820 --> 01:11:33,530 Tienes la orden de disparar, ¿verdad? Luego mátalo disparándole. 1432 01:11:33,600 --> 01:11:35,490 Haremos nuestro mejor esfuerzo, señor. 1433 01:11:37,520 --> 01:11:45,090 (♪ suena música seria) 1434 01:11:47,720 --> 01:11:49,040 ¿Aún no ha llegado el elefante? 1435 01:11:49,110 --> 01:11:50,000 No, señor. 1436 01:11:50,790 --> 01:11:52,960 El camión que transportaba el Al elefante se le pinchó un neumático. 1437 01:11:53,160 --> 01:11:54,580 Sólo llegarán después del mediodía. 1438 01:11:54,650 --> 01:11:56,870 ¿Qué es esto? que tipo ¿De pequeña excusa es esa? 1439 01:11:57,410 --> 01:11:59,760 Si no puedes arreglarlo, Podría haberlo dicho ayer. 1440 01:11:59,830 --> 01:12:01,030 Sólo vete si no puedes. 1441 01:12:01,090 --> 01:12:02,460 Sólo da dolor de cabeza. 1442 01:12:02,560 --> 01:12:07,010 (♪ suena música intensa) 1443 01:12:07,150 --> 01:12:09,250 (trompetas de elefante) 1444 01:12:09,310 --> 01:12:11,310 (salpicaduras de agua) 1445 01:12:12,030 --> 01:12:19,930 (♪ suena música majestuosa y pesada) 1446 01:12:20,000 --> 01:12:27,690 (♪ suena música lenta y majestuosa) 1447 01:12:32,450 --> 01:12:39,840 (♪ suena música grandiosa y lenta) 1448 01:12:40,520 --> 01:12:47,800 (♪suena música ceremonial) 1449 01:12:56,040 --> 01:13:03,690 (♪ continúa la música grandiosa y lenta) 1450 01:13:15,160 --> 01:13:22,800 (♪ suena música solemne y poderosa) 1451 01:13:37,340 --> 01:13:45,180 (♪ ritmos de tambor suaves y tradicionales) 1452 01:13:55,250 --> 01:13:57,250 ¡Diablos con su Sección 144! 1453 01:13:57,750 --> 01:14:01,090 No me importa si incluso imponer el artículo 158. 1454 01:14:01,700 --> 01:14:04,950 Oh Dios, ¿qué haré sin ¿Al menos unas gotas de licor? 1455 01:14:05,010 --> 01:14:06,030 (gruñidos) 1456 01:14:06,270 --> 01:14:08,360 (gruñendo) 1457 01:14:08,430 --> 01:14:09,370 (traga saliva) 1458 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 (pasos corriendo) 1459 01:14:16,500 --> 01:14:18,390 (respirando pesadamente) 1460 01:14:18,450 --> 01:14:20,120 ¡Ah!... ¡Ah! 1461 01:14:20,810 --> 01:14:22,770 - (gritando) - (gruñe) 1462 01:14:23,220 --> 01:14:26,500 Creo que ha pasado del Región de Murukku a Maradhakakunnu. 1463 01:14:26,570 --> 01:14:28,390 De Murukku a la zona forestal, 1464 01:14:28,460 --> 01:14:31,150 A partir de ahí, podría haber ido a los campos vía Irattiar. 1465 01:14:31,220 --> 01:14:32,130 Mmm, eso es posible. 1466 01:14:33,570 --> 01:14:36,360 (pasos acercándose) 1467 01:14:37,370 --> 01:14:43,530 (♪ suena música lenta y seria) 1468 01:14:43,600 --> 01:14:47,690 (suena el teléfono) 1469 01:14:49,120 --> 01:14:51,790 - ¿Hola? - Señor, un cadáver. se encuentra cerca de los campos. 1470 01:14:52,620 --> 01:14:55,140 Tienes que informar al MLA. y pídele que venga aquí pronto. 1471 01:14:55,250 --> 01:14:57,320 Ajayan, maneja las imágenes de CCTV. 1472 01:14:57,380 --> 01:14:58,600 Está bien, señor. 1473 01:15:03,830 --> 01:15:04,850 ¿Cómo terminó aquí? 1474 01:15:05,250 --> 01:15:07,250 Podría haber salido después de quedarse sin alcohol. 1475 01:15:07,310 --> 01:15:08,830 Es un borracho. 1476 01:15:09,160 --> 01:15:09,920 mmm 1477 01:15:10,630 --> 01:15:12,760 Haga los arreglos para trasladar el cuerpo a la ciudad. 1478 01:15:12,830 --> 01:15:13,670 Siendo por el momento, 1479 01:15:13,820 --> 01:15:16,060 - Deberíamos mantener este incidente. de los aldeanos. - mmm 1480 01:15:16,130 --> 01:15:17,900 Si descubren que otra persona fue asesinada... 1481 01:15:18,250 --> 01:15:20,150 - Se convertirá en un problema grave. - Tienes razón. 1482 01:15:24,480 --> 01:15:29,380 (♪ suena música oscura y seria) 1483 01:15:30,410 --> 01:15:33,090 deberíamos acampar en todas las partes de la colina, señor. 1484 01:15:33,870 --> 01:15:35,380 Hasta donde tengo entendido, 1485 01:15:35,440 --> 01:15:38,710 Las posibilidades de que esto suceda en lo más profundo del bosque hay menos. 1486 01:15:39,410 --> 01:15:42,560 Sí, señor. El leopardo debería Estar en algún lugar alrededor de esta área. 1487 01:15:44,030 --> 01:15:46,410 El culpable está por aquí. 1488 01:15:46,470 --> 01:15:48,340 Creo que el leopardo no irá demasiado lejos. 1489 01:15:48,540 --> 01:15:50,350 Podría volver aquí para comerse la carne. 1490 01:15:51,210 --> 01:15:53,130 Si ese es el caso, debería hacemos una inspeccion... 1491 01:15:53,200 --> 01:15:55,160 ...en el bosque por Trayendo a Thaha aquí. 1492 01:15:55,220 --> 01:15:57,370 Seria mas dificil cuando la luz del sol se desvanece. 1493 01:15:57,430 --> 01:15:59,530 Bien, entonces podemos realizar esta inspección mañana. 1494 01:15:59,600 --> 01:16:00,460 ¿Bueno? 1495 01:16:02,540 --> 01:16:03,880 ¿Adónde vas? 1496 01:16:03,940 --> 01:16:05,040 Suelta mi mano. 1497 01:16:05,100 --> 01:16:05,640 ¡Ash! 1498 01:16:07,160 --> 01:16:08,590 ¿Adónde vas? 1499 01:16:09,370 --> 01:16:10,270 Ahora, 1500 01:16:10,520 --> 01:16:12,590 No sirve de nada que esté vivo. 1501 01:16:13,630 --> 01:16:15,440 Si el leopardo mata a alguien. 1502 01:16:15,520 --> 01:16:18,410 Sus familias recibirán un asistencia financiera de cinco lakh de rupias. 1503 01:16:20,160 --> 01:16:24,030 Ahora sólo les soy útil a los chicos de esa manera. 1504 01:16:24,450 --> 01:16:25,960 ¿Qué estás diciendo? 1505 01:16:26,890 --> 01:16:29,370 Papá, podemos ganar dinero de otra manera. 1506 01:16:30,540 --> 01:16:33,160 ¿Tienes el dinero para su matrimonio? 1507 01:16:34,020 --> 01:16:36,920 ¿Eres capaz de retribuir? ¿El dinero que le pedimos prestado a Baiju? 1508 01:16:37,720 --> 01:16:38,660 No puedes, ¿verdad? 1509 01:16:39,100 --> 01:16:40,680 Entonces no tienes voz en esto. 1510 01:16:41,870 --> 01:16:44,250 Kochetta, ven, todo estará bien. 1511 01:16:48,250 --> 01:16:49,630 Rajesh, ven. 1512 01:16:50,980 --> 01:16:54,530 (el motor del coche se acerca) 1513 01:16:55,500 --> 01:16:56,430 (la puerta se abre) 1514 01:16:56,600 --> 01:16:57,470 (golpes de puerta) 1515 01:17:04,770 --> 01:17:06,210 La muerte de ese borracho, 1516 01:17:06,690 --> 01:17:09,440 Incluso si ocultamos eso hecho de los aldeanos, 1517 01:17:09,700 --> 01:17:11,490 Pero el artículo 144, 1518 01:17:11,560 --> 01:17:13,080 No podemos imponerlo por mucho tiempo. 1519 01:17:13,520 --> 01:17:14,840 Como máximo un mes. 1520 01:17:15,500 --> 01:17:17,430 Los aldeanos no se quedarán quietos. 1521 01:17:17,600 --> 01:17:19,770 Ni siquiera puedo encender este teléfono. 1522 01:17:20,240 --> 01:17:22,010 Las quejas llegan de todos los rincones. 1523 01:17:22,330 --> 01:17:24,030 Todos ellos están relacionados con el leopardo. 1524 01:17:24,100 --> 01:17:25,090 Lo entendemos, señor. 1525 01:17:26,030 --> 01:17:27,830 No importa cuanto tratamos de ocultar su muerte, 1526 01:17:27,900 --> 01:17:30,170 Los aldeanos lo sabrán dentro de una semana. 1527 01:17:30,240 --> 01:17:32,240 No creo que puedas resolver este problema. 1528 01:17:32,450 --> 01:17:33,870 ¿Qué más podemos hacer al respecto? 1529 01:17:33,950 --> 01:17:36,330 No has hecho mucho hasta ahora, ¿verdad? Entonces está bien. 1530 01:17:36,370 --> 01:17:38,470 Por favor no reacciones así después de conocer nuestra situación. 1531 01:17:38,540 --> 01:17:40,830 No lo dice así. 1532 01:17:40,900 --> 01:17:43,330 No digo que no estés cumpliendo con tu deber. 1533 01:17:43,700 --> 01:17:46,020 Pero para otros, el leopardo Ha matado a cuatro personas. 1534 01:17:46,210 --> 01:17:49,510 Incluso después de un mes, no has encontrado cualquier rastro del leopardo dentro del bosque. 1535 01:17:50,040 --> 01:17:51,990 Esto no sólo les afecta a ustedes. 1536 01:17:52,080 --> 01:17:52,890 A mí también me afecta. 1537 01:17:53,070 --> 01:17:55,140 ¿Qué pasó después de traer a Thaha? 1538 01:17:55,200 --> 01:17:57,110 el no sabe como manejar un arma correctamente. 1539 01:17:57,170 --> 01:17:58,790 ¿Tienes alguna excusa para él? 1540 01:17:58,890 --> 01:17:59,530 ¡Ah! 1541 01:17:59,760 --> 01:18:01,560 Es cierto que fue un error de mi parte. 1542 01:18:02,190 --> 01:18:04,520 El dinero que gasté en él es enorme. 1543 01:18:05,150 --> 01:18:06,030 ¡Jaja! 1544 01:18:06,410 --> 01:18:07,020 ¡Infierno! 1545 01:18:07,100 --> 01:18:09,870 Tú eres la razón por la que vino aquí. 1546 01:18:10,080 --> 01:18:11,140 Uhm...Eso... 1547 01:18:11,300 --> 01:18:14,370 Cualquiera le habría creído cuando dijo que mató cinco leopardos y todo. 1548 01:18:14,500 --> 01:18:17,840 nadie va a ganar cualquier cosa culpándose unos a otros. 1549 01:18:18,000 --> 01:18:20,250 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo, señor. 1550 01:18:21,160 --> 01:18:22,750 Por favor danos tres días más. 1551 01:18:22,820 --> 01:18:24,120 Seguramente lo atraparemos antes de eso. 1552 01:18:24,190 --> 01:18:26,280 Si todavía no logramos atrapar el leopardo después de eso. 1553 01:18:26,350 --> 01:18:28,220 - Puedes hacer lo que quieras. - mmm 1554 01:18:29,050 --> 01:18:31,690 (grillos cantando) 1555 01:18:31,750 --> 01:18:33,750 (Zumbido del ventilador) 1556 01:18:34,160 --> 01:18:35,900 (fuerte chapoteo) 1557 01:18:38,770 --> 01:18:40,010 ¿Qué fue ese sonido? 1558 01:18:40,820 --> 01:18:42,030 Debe haberse caído una yaca. 1559 01:18:42,440 --> 01:18:43,870 ¿Suena tan fuerte? 1560 01:18:46,330 --> 01:18:47,300 Tienes razón. 1561 01:18:47,440 --> 01:18:48,970 Iré a echar un vistazo. 1562 01:18:49,030 --> 01:18:50,130 (raspaduras de silla) 1563 01:18:52,160 --> 01:18:53,880 (suspiros) 1564 01:18:55,350 --> 01:18:56,330 (haga clic) 1565 01:18:59,710 --> 01:19:02,220 (pasos suaves) 1566 01:19:10,490 --> 01:19:13,720 (respiración ahogada) 1567 01:19:13,790 --> 01:19:14,450 ¡Eh! 1568 01:19:20,120 --> 01:19:23,610 (salpicaduras violentas) 1569 01:19:29,350 --> 01:19:30,400 (salpicadura) 1570 01:19:30,470 --> 01:19:32,280 - (gruñendo) - (salpicaduras de agua) 1571 01:19:33,670 --> 01:19:34,590 ¿Eh? 1572 01:19:36,410 --> 01:19:37,980 ¡Hola Rajesh, Kannan! 1573 01:19:38,050 --> 01:19:40,050 ¿Qué pasa, papá? ¿Qué pasó? 1574 01:19:41,290 --> 01:19:42,470 Mira ahí abajo. 1575 01:19:43,350 --> 01:19:44,490 ¿Qué pasó, papá? 1576 01:19:44,690 --> 01:19:45,960 (gruñidos suaves) 1577 01:19:46,030 --> 01:19:48,000 - (salpicaduras de agua) - ¡Ay no! 1578 01:19:48,270 --> 01:19:49,800 ¿Llamamos al departamento forestal? 1579 01:19:50,400 --> 01:19:53,050 Espera, ¿realmente deberíamos entregar ¿Dejarlo en manos de los funcionarios forestales? 1580 01:19:53,120 --> 01:19:54,190 Entonces ¿qué van a hacer? 1581 01:19:54,560 --> 01:19:56,210 ¿Vas a criarlo en casa? 1582 01:19:56,270 --> 01:19:59,300 Creo que este es un regalo de Dios. 1583 01:20:00,410 --> 01:20:02,910 ¿Qué intentas decir? Dígalo claramente. 1584 01:20:03,060 --> 01:20:05,940 ¿Qué harán si les entregamos? ¿Dejarlo en manos de los funcionarios forestales? 1585 01:20:06,010 --> 01:20:09,110 Es un leopardo que está etiquetado como devorador de hombres, por lo que probablemente lo matarían. 1586 01:20:09,290 --> 01:20:10,790 Si se lo entregamos, 1587 01:20:10,980 --> 01:20:12,530 Y si simplemente lo mataran. 1588 01:20:12,600 --> 01:20:15,570 ¿Recuperaremos el ¿El rendimiento de la cosecha se arruinó? 1589 01:20:17,580 --> 01:20:18,720 ¿Qué estás insinuando? 1590 01:20:19,440 --> 01:20:20,310 Tenemos que matarlo. 1591 01:20:20,410 --> 01:20:21,010 ¿Eh? 1592 01:20:21,790 --> 01:20:23,470 Tenemos que matarlo y sacarle la piel. 1593 01:20:24,410 --> 01:20:26,730 Podríamos conseguir al menos quince lakh de rupias. 1594 01:20:26,800 --> 01:20:29,360 Kochetta, se ha vuelto loco. 1595 01:20:29,680 --> 01:20:32,270 (salpicaduras de agua) 1596 01:20:33,200 --> 01:20:34,850 ¿Qué hay de malo en sus pensamientos? 1597 01:20:35,620 --> 01:20:39,670 No es como si esto cayera en nuestro bueno haciendo buenas obras, ¿verdad? 1598 01:20:40,330 --> 01:20:42,240 Mató a cuatro personas. 1599 01:20:42,500 --> 01:20:45,190 Radhamma, creo que es tampoco en su sano juicio. 1600 01:20:45,400 --> 01:20:47,210 creo que no hay nada mal al hacer eso. 1601 01:20:49,620 --> 01:20:51,690 Hola Kannan, ¿qué están diciendo? 1602 01:20:51,860 --> 01:20:53,230 Podemos llamar a los funcionarios forestales. 1603 01:20:53,410 --> 01:20:55,930 Lo que dijeron padre y hermano es correcto. ¿Qué hay de malo en eso? 1604 01:20:57,160 --> 01:20:59,850 No es necesario preguntar. Nosotros también estamos con ellos. 1605 01:21:00,750 --> 01:21:02,750 No voy a aceptar esto. 1606 01:21:02,830 --> 01:21:04,490 Voy a llamar a los funcionarios forestales. 1607 01:21:05,100 --> 01:21:06,820 (salpicaduras de agua) 1608 01:21:09,980 --> 01:21:11,970 (golpe de agua) 1609 01:21:12,150 --> 01:21:12,780 ¡Eh! 1610 01:21:16,050 --> 01:21:18,030 (gruñidos y golpes sordos) 1611 01:21:19,490 --> 01:21:20,910 ¡Tío! 1612 01:21:20,970 --> 01:21:28,510 (discurso apagado) 1613 01:21:35,000 --> 01:21:37,230 (la cuerda del arco se retira) 1614 01:21:40,330 --> 01:21:41,700 (gruñidos) 1615 01:21:43,960 --> 01:21:45,210 (tiñidos de cuerda de arco) 1616 01:21:45,360 --> 01:21:46,860 (salpicaduras violentas) 1617 01:21:46,930 --> 01:21:51,390 (el leopardo gruñe de dolor) 1618 01:21:51,850 --> 01:21:54,020 (Locutor) El leopardo que mató a cuatro personas en... 1619 01:21:54,090 --> 01:21:56,750 ... Kolahalamedu quedó atrapado en una trampa tendida por los funcionarios forestales. 1620 01:21:56,810 --> 01:21:59,460 Quedó atrapado en la trampa tendida. cerca de Maradhakakunnu anoche. 1621 01:21:59,530 --> 01:22:00,370 ¡Ey! ¡Rajesh! 1622 01:22:00,700 --> 01:22:01,490 ¿Qué es? 1623 01:22:01,600 --> 01:22:02,700 ¡Rajesh! 1624 01:22:03,770 --> 01:22:05,390 ¿Por qué gritas así? 1625 01:22:06,540 --> 01:22:07,780 - ¡Ey! Esto-- - ¿Qué? 1626 01:22:10,450 --> 01:22:12,910 El leopardo que mató a cuatro gente en Kolahalamedu... 1627 01:22:12,980 --> 01:22:15,430 ...quedó atrapado en la trampa establecidos por los funcionarios forestales. 1628 01:22:15,500 --> 01:22:18,200 Quedó atrapado en la trampa tendida. cerca de Maradhakakunnu anoche. 1629 01:22:18,260 --> 01:22:21,230 El leopardo realmente ha asombrado los residentes de Kolahalamedu. 1630 01:22:21,300 --> 01:22:22,220 ¿Pero cómo sucedió? 1631 01:22:23,520 --> 01:22:25,220 Entonces había dos leopardos. 1632 01:22:26,080 --> 01:22:27,870 Uno de ellos fue capturado por los funcionarios forestales. 1633 01:22:28,310 --> 01:22:29,940 Y tenemos el otro. 1634 01:22:30,160 --> 01:22:31,710 (perro ladrando a lo lejos) 1635 01:22:32,390 --> 01:22:34,830 Eso nos facilita las cosas. 1636 01:22:35,450 --> 01:22:37,980 Así que no habrá ninguna duda. sobre adónde fue el leopardo, ¿verdad? 1637 01:22:38,370 --> 01:22:40,560 (se ríe con picardía) 1638 01:22:42,370 --> 01:22:50,040 (♪ suena música densa y seria) 1639 01:22:54,540 --> 01:23:02,070 (♪ suena música tradicional oscura y majestuosa) 1640 01:23:14,360 --> 01:23:20,670 (♪ la música alcanza su punto máximo) 1641 01:23:28,200 --> 01:23:35,660 (♪ suena música oscura y constante) 1642 01:23:37,480 --> 01:23:45,310 (♪ la música oscura y constante continúa) 1643 01:23:56,770 --> 01:24:04,700 (♪ la música siniestra pulsa y se intensifica) 1644 01:24:09,480 --> 01:24:14,060 (♪ suena música intensa y majestuosa) 1645 01:24:14,460 --> 01:24:22,000 (♪suena música melancólica) 1646 01:24:28,390 --> 01:24:35,760 (♪ la música melancólica continúa)